"يبدو أن هذه القافلة قد وجدت واحة الحب الحقيقي" "就像是旅行队发现了新大陆, 找到了真爱的绿洲"
"يبدو أن هذه القافلة قد وجدت واحة الحب الحقيقي" "就像是旅行队发现了新大陆, 找到了真爱的绿洲"
في الواقع توجهت أوائل الحملات التبشيرية المورافية مباشرةً إلى العالم الجديد 事实上，第一位摩拉维亚的 传教士就是直奔新大陆的。
وشكلت هذه الجزر منطلقاً للاستكشافات القادمة للقارة، وأصبحت إشبيلية نتيجة لذلك معبراً إلى العالم الجديد. 这些群岛成为以后在这个大陆探险的跳板，结果塞维尔成为进入新大陆的门户。
هذا هو واحد من العديد من الحصون حيث كان الأفارقة المأسورين يتم إحتجازهم قبل شحنهم إلى العالم الجديد كعبيد 这是许多要塞之一，被捕[荻获]的非洲人先被 关押在此，然[後后]在被运到新大陆充[当带]奴隶，
ومع ذلك أصبحت تجارة الرقيق النشاط الاقتصادي الوحيد، بما يؤكد أن هذه المنطقة كانت أحد موردي الرقيق الرئيسيين للعالم الجديد، لا سيما للقارة الأمريكية. 尽管如此，贩卖奴隶还是成为唯一的经济活动，因此该地区成为向新大陆尤其是美洲大陆输出奴隶最大的来源地之一。
وما زال الغزاة الذين نهبوا العالم الجديد طلقاء، يستخدمون المؤسسات العالمية، والتكنولوجيا الجديدة وأسلحة التدمير لقمع الضعفاء والأبرياء والقطاعات المحرومة من الجنس البشري والسيطرة عليهم. 掠夺新大陆的西班牙征服者仍然消遥法外，他们使用全球机构、新技术和毁灭性武器压迫和统治人类中的弱者、无辜者和被剥夺者。
ويمكن مقارنة جزر فوكلاند ببلدان العالم الجديد الأخرى بما في ذلك أستراليا، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة، وكندا، وحتى الأرجنتين التي يتألف سكانها الحاليون بصورة رئيسية من مهاجرين أوروبيين. 福克兰群岛可以与其他新大陆国家相比，包括澳大利亚、新西兰、美国、加拿大，甚至是阿根廷。 这些国家现在的人口主要是由欧洲血统的移民组成。
فقد علمنا تاريخ البشرية برمته أن اكتشاف مناطق جديدة، واستكشاف القارات، وتسلق أعلى قمم الجبال، واكتشاف المناطق القطبية وسبر أغوار قاع المحيطات، كلها أمور لم تكن تعتبر كاملة أبدا حتى يكون الرجال أو النساء قد أنجزوها وحكوا عنها. 整个人类历史告诉我们，发现新区域、探索新大陆、登上最高峰、极地探险、海床探险在有人身临其境，带回历险故事之前不算成功。
والواقع أن وفد بلادي لا يسعه إلاّ أن يؤيد الموقف السابق لمنظمة الوحدة الأفريقية فيما يتعلق بالنظر في برنامج التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية لعام 2002، الذي يرى أن من الحكمة الانتظار إلى أن يتم تحديد هياكل ومهام المنظمة القارية الجديدة قبل المضي في تلك العملية. 我国代表团必须对非统组织早些时候对审议2002年联合国同非统组织合作方案问题的立场表示支持，认为应该在从事这项工作以前等待界定这一新大陆组织的体制和职能，这样做较为谨慎。