109- وتكون وفيات الذكور أعلى من وفيات الإناث في الشهر الأول (41 في الألف مقابل 34 في الألف). وعلى النقيض من ذلك، فإن الفوارق بين الجنسين من حيث الوفيات خلال فترة ما بعد الولادة تكاد لا تذكر. 在出生后的一个月内，男童的死亡率高于女童(41%.和34%.)，而在新生儿后期，可忽略婴儿的性别因素。
وترجع الزيادة في معدل وفيات الرضّع في 2003 (11.3 في المائة) بالمقارنة مع 2002 (10.2 في المائة) إلى العدد المتزايد من الرضع الذين توفوا في فترة ما بعد الولادة. 与2002年的婴儿死亡率（10.2%）相比，2003年婴儿死亡率（11.3%）的增长是因为新生儿后期的死亡数增加的缘故。
والزيادة التي تثير الانزعاج في معدلات وفيات المواليد المتقدمي العمر في وسط صربيا عام 1995 وفي فويفودينا عام 1996 تشير إلى التأثير السلبي للعوامل الخارجية على صحة الأطفال الرضع. 1995年塞尔维亚中部地区和1996年伏伊伏丁那省新生儿后期死亡率的上升令人不安，这说明外部（外来）因素对婴儿健康有负面影响。
ومعدل وفيات الرضع مقياس معقد لخطر الوفاة في الفترة التي تلي الولادة مباشرة (الـ 28 يوما الأولى من الحياة) ويقل هذا الخطر نتيجة توفير الرعاية الصحية للمواليد بشكل أفضل والحد من خطر الوفيات في فترة ما بعد الولادة (من اليوم الـ 28 إلى عيد الميلاد الأول). 婴儿死亡率是测量新生儿时期（出生后28天内）死亡风险，和新生儿后期（28天到一周岁）死亡风险的一项复杂指标。
589- وبالتوازي مع الهبوط في معدل وفيات الرضّع خلال العقد الماضي، حدثت عدة تغييرات إيجابية ملحوظة تتعلق بعمر الرضّع المتوفين، وهو ارتكاس بالنسبة لوفيات ما بعد الولادة لصالح وفيات حديثي الولادة. 最近10年来，在婴儿死亡率不断降低的同时，也出现了与夭折婴儿年龄有关的重要积极变化，即新生儿死亡率与新生儿后期死亡率发生了有利于新生儿的逆转。
ورغم إحراز بعض التقدم خلال العقدين الأخيرين في خفض وفيات المواليد في غضون الأشهر الأولى من عمرهم، لم يوجه إلا قليل من الاهتمام لما يناهز 40 في المائة من الوفيات التي تحدث في الأسبوع الأول من العمر. 近20年在降低新生儿后期死亡率方面取得了一些进展，但是新生儿的死亡将近40％发生在出生后的头一个星期，这方面的问题得到的注意就少得多。
ويقدر معدل وفيات الرضع بنحو 60 حالة في الألف من المواليد الأحياء، وأكثر من نصف تلك الحالات هي وفيات لحديثي الولادة (34 حالة في كل 000 1 من المواليد الأحياء) مع حدوث الحالات الأخرى في الفترة التالية مباشرة لفترة ما بعد الولادة. 婴儿死亡率估计为每1 000名活产儿中死亡60例，其中一半以上为新生儿死亡(每1 000名活产儿中死亡34例)，其余的发生在新生儿后期。
وتؤكد الأدلة على أنه بالإمكان تصميم برامج تدخل قوية الأثر تساهم بصورة فعالة في تحسين بقاء الطفل ونمائه في سياقات جد مختلفة، حسب العبء النسبي للأسباب المرتبطة مباشرة بفترتي الولادة وما بعدها وسوء التغذية المرتبطة بهما. 证据证实，要制订有效改善极其不同的背景下儿童生存和发展的一揽子强影响力措施是可能的，但须视新生儿和新生儿后期直接病因和关连的营养不良的相对负担而定。
وفي الفترة الوليدية فإن الأسباب الرئيسية لوفيات الرضع هي الأسباب الداخلية المنشأ (الشذوذ الخلقي، والتشوهات الوراثية، وانعدام البلوغ، وإصابات الوضع) في حين أنه في فترة ما بعد الولادة، فإن أسباب الوفيات هي غالباً أسباب خارجية المنشأ (الإصحاح غير الملائم والعوامل الاجتماعية داخل البيئة). 在新生儿期，婴儿的主要致死原因是内生病源（先天性异常，遗传畸形，发育不成熟和产伤），而在新生儿后期，最常见的致死原因则是外生病源（环境中不利的卫生条件和社会因素）。
فعلى سبيل المثال، تشير الأدلة المستمدة من مجموعة مختارة من بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وآسيا وأمريكا اللاتينية إلى أن وفيات حديثي الولادة والمواليد المتقدمي العمر والأطفال انخفضت في الفترة بين التسعينات من القرن الماضي ومطلع العقد الأول من القرن الحالي في المناطق الريفية والحضرية على حد سواء، بما في ذلك الأحياء الحضرية الفقيرة، وقد لوحظت أكبر نسبة من هذا الانخفاض في المناطق الريفية. 例如，来自撒哈拉以南非洲、亚洲和拉丁美洲的选定国家的证据表明，从20世纪90年代到21世纪初，农村和城市地区(包括在城市贫民窟)的新生儿、新生儿后期和儿童死亡率已在下降，在农村地区观察到较大的跌幅。