ونقوم بتوعية البرلمانيين النيوزيلنديين وتحفيزهم على اتخاذ إجراءات لتحسين عملية تحديد أولويات السكان والتنمية في إطار المساعدة الإنمائية الرسمية في نيوزيلندا. 我们教育和动员的新西兰议会议员采取行动，以改进新西兰官方发展援助中人口与发展的优先次序。
إلا أن هذا القرار الصادر عن برلمان نيوزيلندا ينص على الالتزام بهدف ستسعى حكومتي، بوجه خاص، إلى تحقيقه بعزم وتصميم. 新西兰议会的这项决议表示我们决心要实现这一目标，我国政府将积极地、坚定地为实现这一目标而努力。
وفي كل حالة، قامت كل قبيلة من قبائل ايوي بالتصديق على التسوية المتفاوض عليها وتم وضعها موضع التنفيذ بموجب تشريعات للتسوية صدرت عن برلمان نيوزيلندا. 上述每一项案件的达成的谈判解决均得到各有关族长的批准，并通过新西兰议会颁布的解决立法得到实施。
25- وبيَّنت السيدة كلير تشارتر أن البرلمان في نيوزيلندا أدمج في السنوات الأخيرة أحكام ما يدعى ب " معاهدة مبادئ وايتانغي " في بعض التشريعات. Claire Charter 女士指出，近年来，新西兰议会将所谓的《怀唐伊原则条约》纳入某些立法。
وكانت نسبة النساء في برلمان نيوزيلندا، التي بلغت 32 في المائة في عام 2005، أعلى كثيراً من متوسط نسبة النساء في برلمانات دول منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في السنوات الأخيرة(). 新西兰议会2005年的女议员比例为32%，远远高出经合组织成员国22%的平均比例。
إن قانون الأمم المتحدة لعام 1946، الذي سنه برلمان نيوزيلندا، طبقته نيوزيلندا على جزر كوك أثناء الفترة التي كانت فيها جزر كوك إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي تابعا لنيوزيلندا. 在库克群岛属于新西兰非自治领土期间，新西兰议会颁布的《1946年联合国法》适用于库克群岛。
وبموجب قانون معاهدة وايتانغي لعام 1975، أنشأ البرلمان النيوزيلندي محكمة وايتانغي لإتاحة الإجراءات القانونية التي يمكن من خلالها التحقيق في مطالبات أهالي الماوري المتصلة بالمعاهدة. 根据1975年《威坦哲条约法》，新西兰议会设立威坦哲法庭，对调查毛利人条约索赔案的法律程序作出规定。
وقبل صدور هذا القانون الدستوري، كانت هذه السلطة تستمد من قانون اعتماد القوانين التشريعية لويستمنستر لعام 1947، الذي خول برلمان نيوزيلندا السلطة الوحيدة لسن التشريعات لنيوزيلندا. 在此宪法之前，这项权力产生于1947年《威斯敏斯特采纳法法案》，赋予了新西兰议会拥有在新西兰唯一的立法权力。
وقبل صدور هذا القانون الدستوري، كانت هذه السلطة تستمد من قانون اعتماد قوانين ويستمنستر التشريعية لعام 1947، الذي خول برلمان نيوزيلندا السلطة الوحيدة لسن التشريعات لنيوزيلندا؛ 在此宪法之前，这项权力产生于1947年《威斯敏斯特采纳法法案》，赋予了新西兰议会拥有在新西兰唯一的立法权力。