方案方式

• وأضاف أن تحول برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من نهج المشاريع إلى نهج البرامج كان أمرا مفيدا.
  开发计划署由项目转向方案方式是有益的。
• عدم تزويد الجهات المعنية بالتدريب الكافي في النهج البرنامجي والإدارة القطاعية
  没有为利益攸关方提供充分的方案方式和部门管理培训
• )ﻫ( تشجيع النهج البرنامجي وتصميم آليات للرصد والتقييم على نطاق المنظومة؛
  (e))推广方案方式并拟订全系统的监测和评价机制;
• `1 ' التقدم المحرز فيما يتعلق باستخدام النهج البرنامجي والتنفيذ الوطني وفعالية هذا الاستخدام؛
  一. 采用方案方式和国家执行的进展情况和效能；
• (أ) التقدم المحرز نحو استخدام النهج البرنامجي والتنفيذ الوطني، وفعالية هذا الاستخدام؛
  (a) 在利用方案方式和国家执行方面的进展与功效;
• تتميز مجموعة المشاريع من حيث المفهوم عن النهج البرنامجي ووثيقة دعم البرنامج.
  从概念上看，一组项目不同于方案方式和方案支助文件。
• وقال إن ذلك التبرع يشهد على دعم حكومته للنهج البرنامجي الجديد لليونيدو.
  上述捐款证明比利时代表团支持工发组织新的方案方式。
• وقال إنه يمكن التفكير، في هذا الصدد، في الاحتفاظ بكلا النهجين، النهج المتوخى للبرامج والمتوخى للمشاريع.
  在这方面，方案方式和项目方式都可考虑采用。
• وﻻ تزال هناك حاجة إلى دعم الكيانات الوطنية من أجل تيسير التنفيذ الفعال للنهج البرنامجي.
  仍然有必要帮助国家实体促进方案方式的有效实行。
• وينبغي إعمال النهج البرنامجي والتنفيذ الوطني، كﻻهما، كوسيلتين تعززان بلوغ الملكية الوطنية.
  方案方式和国家执行都应用作增强国有意识的形成的手段。