وبحلول أواسط الثمانينيات، كانت الشركات اليابانية تمارس بدورها عملية مشابهة قامت فيها بنقل عدد من النشاطات الكثيفة اﻻستخدام لﻷيدي العاملة إلى جنوب شرق آسيا. 到1980年代中期,日本公司也参与类似的进程,将许多劳动力密集型生产迁移到东南亚。
وبحلول أواسط الثمانينيات، كانت الشركات اليابانية تمارس بدورها عملية مشابهة قامت فيها بنقل عدد من النشاطات الكثيفة اﻻستخدام لﻷيدي العاملة إلى جنوب شرق آسيا. 到1980年代中期,日本公司也参与类似的进程,将许多劳动力密集型生产迁移到东南亚。
54- ورداً على سؤال حول كيفية دفع الشركات اليابانية إلى الاهتمام بالاستثمارات، قال أحد الخبراء إن من المهم تنمية علاقة قائمة على الثقة. 在回答如何吸引日本公司投资的问题时，一位专题小组成员说，重要的是发展相互信任的关系。
أما الكتب الزرقاء لشرق أفريقيا فقد أعدت في سياق مبادرة الاستثمار الأفريقية المشتركة التي ترمي إلى تشجيع الشركات اليابانية على الاستثمار في أفريقيا. 在非洲联合投资倡议的范围内，正在编写针对东非的蓝皮书，旨在鼓励日本公司在非洲更多投资。
واليوم، نطالب بمجال للنشاط في أراضينا شركات من تركيا وإيران، وألمانيا، وإسرائيل، وانجلترا، وفرنسا، واليابان، وممثلو العشرات من الدول أيضا. 土耳其、伊朗、德国、以色列、英国、法国和日本公司以及几十个国家的代表今日都在我国领土上开展活动。
وتزود الحلقة الدراسية الشركات في آسيا (بما فيها الشركات اليابانية) بالمعارف والمعلومات المتعلقة بمراقبة الصادرات، وتشجعها على تسريع الجهود الرامية إلى تحقيق المراقبة الفعالة لهذه الصادرات. 讨论会向亚洲公司（包括日本公司）出口管制的实施知识和信息，鼓励他们加快本身有效管制出口的努力。
ولقد أمكن إنقاذ الكثير من هذه الأرواح من خلال توفير 122 مليون ناموسية معالجة بمبيد حشري طويل المفعول، بما في ذلك ناموسية أوليست التي تصنعها شركة يابانية. 通过提供1.22亿顶长效驱虫蚊帐，包括由一家日本公司研发的Olyset蚊帐，挽救了许多人的生命。
وقـد نشـر مؤتمـر الأمـم المتحدة للتجارة والتنمية مؤخـرا دراسة تبين أن الاستثمارات فـي أفريقيا تـدر لشركات الولايات المتحدة والشركات اليابانية عائدا أعلى من عائدها في أي منطقة أخرى من العالم. 贸发会议最近发表了一项研究报告指出,在非洲的投资对美国和日本公司的收益超过世界任何其他区域。
وبحسب المناطق تدعي الشركات الأوروبية والشركات الأسترالية أنها تقوم بذلك في حالات أكثر بقليل من شركات الولايات المتحدة، كما أن الشركات اليابانية تفعل ذلك بصورة أقل بكثير من أي منطقة أخرى. 按地区分，宣称这样做的欧洲和澳大利亚公司比美国公司略多，比起任何其他地区日本公司要少得多。
وعلى سبيل المثال، قدمت إحدى الشركات اليابانية التي تؤدي دورا قياديا في مجتمع الأعمال في بلدي عشرات الملايين من الناموسيات المعالجة بالمبيدات ذات المفعول الطويل إلى دول أفريقية. 例如，一个在我国商界发挥带头作用的日本公司向非洲国家提供了数以千万计的经过长效杀虫剂处理的蚊帐。