وأعرب عن تقدير اليابان لتركيز اليونيدو على الأمن البشري، وهو أحد الشواغل الرئيسية لسياسة اليابان الخارجية. 日本对工发组织注重人的安全表示赞赏，这是日本外交政策所关切的一个重要问题。
From Involvement to Engagement -- The New Direction of Japanese Foreign Policy (Toshi Shuppan), 1994 《从接触到参与 -- -- 日本外交政策的新方向》（Toshi Shuppan），1994年
تبذل وزارة الخارجية اليابانية مجهودات عدة لنشر مواد عما تضطلع به من أنشطة شتى في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة. 日本外交部作了许多努力来传播它在裁军和不扩散领域所做的各种工作的有关材料。
عمل في هيئة تحكيم لاختبارات السلك الدبلوماسي الياباني في القانون الدولي (1962-1972) والقانون الدستوري (1978-1980) 担任日本外交人员考试评审团成员：国际法学（1962-72年）；宪法学（1978-80年）
واشترك في رعاية هذه الندوة وزارة خارجية اليابان ومعهد دراسات السياسات الدولية، كما دعمتها مؤسسة " أساشي شيمبون " . 这一专题讨论会由日本外交部和国际政策研究所共同发起，并得到了《朝日新闻》的赞助。
تتخذ وزارة الخارجية اليابانية خطوات ملموسة من أجل نشر معلومات عما تبذله من جهود شتى في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة. 日本外交部一直在采取具体措施以传播它在裁军和不扩散领域所做的各种工作的有关资讯。
إضافة إلى ذلك، فإن وزير الخارجية في اليابان دعا في رسالة وجهها مؤخرا إلى وزراء خارجية عدد من الدول إلى التعجيل في عملية المصادقة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. 此外，日本外交大臣在最近的一封信中吁请若干国家的外交部长加快《全面禁试条约》的批准进程。
يشكل الأمن البشري أحد أركان دبلوماسية اليابان، وإننا نعزز بنشاط المفهوم في مجال الدبلوماسية الثنائية ومجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف. 日本外交的支柱之一就是 " 人的安全 " ，日本在双边和多边外交场合积极推广这一概念。
وذكر أن تعزيز السلام وبناءه هما من أعمدة السياسة الدبلوماسية لليابان. وأضاف أن اليابان تشارك لهذا مشاركة نشطة في عمليات حفظ السلام وغيرها من الأنشطة الدولية المشتركة. 巩固和加强和平的行动，是日本外交政策的一个基本方面，因此，我国积极参与维持和平行动以及其他共同的国际活动。
شارك وزير خارجية اليابان في المؤتمر المعني بتيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي عقد في نيويورك، وأعلن مبادرة اليابان لتعزيز البدء في نفاذ المعاهدة في وقت مبكر 日本外交部长出席在纽约举行的促进全面禁止核试验条约生效会议，并宣布日本关于促使《条约》早日生效的倡议