日来

• ماذا تعني؟ قوّاتي ظلت تحارب لعدة أيام
  你说什么呢 多日来我的部队一直在进行最严酷的战斗
• وقال إنه بذلت في الأيام الأخيرة جهود لوقف وعكس مسار الأحداث.
  近日来，已作出努力停止和扭转事态发展。
• لقد تسبب انتشار الأسلحة النارية في تصاعد الاضطرابات الأمنية خلال الأيام الأخيرة.
  近日来，火器扩散造成的不安全越来越严重。
• (لذا أنصحك بالاحتفاظ بسيف (فوربال "عند حلول "يوم العظمة
  我建议，[当带]辉煌之日来临时 你手上要留着斩首剑
• كما شهدت الأيام الأخيرة زيادة في التوترات العرقية، وخاصة جهة الغرب.
  近日来，民族间紧张态势加剧，特别是在西部地区。
• وكان ذلك بمثابة نعمة ﻻ شك فيها بالنسبة لليوبليانا وبورتوروز.
  对于卢布尔雅那和波尔托罗日来说，这毫无疑问是件幸事。
• مرحبا, انا اسمي "بورات"ّ
  他现正横越美国,感受美国人的生活 旅行的最[後后]几日,来到我们这里
• كما اجتمع مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومع مواطنين من مختلف القطاعات.
  侯赛因先生于1998年12月20日来信表示接受这项任命。
• ففي الأيام الأخيرة، اغتيل عشرون طفلاً بطريقة وحشية ومتعمدة، وأصيب أكثر من ألف آخرين.
  近日来已有20多名儿童被横遭杀害，又有成千儿童受伤。