旷课

• ٣٥- وفي قطاع التعليم، فإن زهاء ٥٢ في المائة من اﻷطفال يذهبون إلى المدارس اﻻبتدائية.
  在教育部门，在小学中大约有25%的儿童旷课。
• بيد أنه يجري تنظيم أنشطة عديدة لمنع التغيب والتسرب بين البنين والبنات على حد سواء.
  然而，为防止男女生旷课和辍学组织了不少活动。
• وبالتالي تبذل جهود دؤوبة في مجالي مقاومة التغيُّب عن المدرسة بدون إذن وجعل التعليم متاحاً للجميع.
  因此，在旷课领域和提供教育方面的努力非常重要。
• لا أقصد تقليل الاحترام أتذكر فقط عندما كنت تعمل تحت الأرض
  我不是有意冒犯你们 我只是想起[当带]你第一次 地下「旷课乐」
• وفي نطاق هذا المشروع، ستقوم الوزارة بإجراء تحليل شامل للحالة لبحث أسباب التغيب.
  该项目将开展一项全面形势分析，研究造成旷课现象的原因。
• وتم النص على جنحة التهرب من المدرسة بالتحديد لمعاقبة الطفل على انتهاك واجب الحضور إلى المدرسة.
  规定了具体有关旷课的违法行为，以处罚违犯上学义务的儿童。
• وتؤدي هذه الأمور إلى إضعاف الدوافع بين الطالبات، وضعف التحصيل، وعدم المواظبة، وزيادة أعداد المتسربين().
  这些问题导致女生的积极性降低、成绩下降、旷课、辍学人数增加。
• والهدف هو مواصلة العمل على مكافحة التغيب وترك المدرسة ودعم القوة الفردية لفتيات الأقليات العرقية.
  目的是进一步开展少数民族女孩的旷课、辍学和个人力量方面的工作。
• (ه) عدم الالتحاق بالمدارس، ومعدلـه أشد ارتفاعاً، والتسرب المبكر للفتيات لاعتبارات تقليدية وجزئياً بسبب الحمل والأمومة المبكرين؛
  由于传统观念和部分因早孕和生产问题，女孩旷课率和辍学率更高；
• وكانت الحكومة حريصة طوال كثير من السنوات على الحد من التغيب وضمان إتمام الشباب تعليمهم الإلزامي.
  多年来政府一直在千方百计减少旷课现象，确保青少年能完成义务教育。