易于使用

• وأعرب المشاركون أيضاً عن الحاجة إلى أدوات بسيطة لإعداد مقترحات تمويل المشاريع.
  与会者还表示，需要易于使用的工具，以编写项目融资提议。
• وكان من شأن هذه الأسلحة الخفيفة، السهلة الاستعمال، أن أصبح من أسهل الأمور تحويل الأطفال إلى جنود.
  这些易于使用的轻武器已使儿童更加容易成为士兵。
• غير أن الفريق يعلم بأن المجال مفتوح لاتخاذ خطوات أخرى لتسهيل استخدام القائمة.
  但是，监测组知道，还可以采取若干步骤，使清单更易于使用。
• فثمة اهتمام بتطوير أسلحة نووية أحدث وأصغر حجماً وأكثر قابلية للاستعمال.
  有人对研制更加现代化、更加小型和更易于使用的核武器感到兴趣。
• وجود منهاج عمل شفاف ويمكن الوصول إليه لأغراض الإبلاغ الذاتي بشأن الوفاء بالالتزامات المتعلقة بالإجراءات
  建立透明和易于使用的平台，用于自我报告行动承诺的履行情况
• ومنهاج العمل الجديد سهل الاستخدام وهـو يتوافق مع المصفوفات المعقدة ويستخدم كواشف جاهزة للاستعمال.
  这个新平台易于使用，与复杂的总库兼容而且是利用随时可用的试剂。
• (أ) أن تعزز جهودها الرامية إلى تزويد المجتمعات المحلية بمرافق رعاية صحية رفيعة الجودة وتكون فرص الوصول إليها والاستفادة من خدماتها متاحة؛
  进一步努力向各社区提供易于使用的高质量保健设施；
• ذلك أنَّ متطلّبات الكشف بمقتضى المعايير المحاسبية الواجب تطبيقها تجعل البيانات المالية أوضح وأسهل فهماً للمستعملين.
  可适用准则的披露要求使财务报表更清楚明晰、更易于使用者理解。
• ويجد المرضى سهولة في استخدامها، ولكونها تصنع محلياً تكون أسعارها في متناول اليد.
  患者认为这种吸入器易于使用，而且本地生产的吸入器价格也可以负担得起。
• وأضاف أن الدليل أداة اختيارية ينبغي أن يكون استعمالها عمليا وفعالا وسهلا بالنسبة للأطراف المتعاقدة السامية.
  作为各缔约方可以选择的工具，该指南应该切实、有效而且易于使用。