ومنذ صدور الدراسة السابقة استقبلت 4 دول بعثات في إطار الدورة الثانية من البرنامج العالمي لمنظمة الطيران المدني الدولي الخاص بمراجعة تنفيذ معايير أمن الطيران واستقبلت دولتان بعثتين في إطار متابعة الدورة الأولى. 自前一次调查公布后，四个国家接待了国际民航组织普遍保安审计计划第二周期访问团，两个国家接待了第一周期后续访问团。
1-18 فيما يتعلق بأمن الطيران، بدأت منظمة الطيران المدني الدولي مؤخرا برنامجا عالميا لمراجعة إجراءات أمن الطيران للتأكد من امتثال جميع الدول المتعاقدة للمرفق 17 لاتفاقية الطيران المدني الدولي. 18 在航空安全方面，国际民用航空组织（国际民航组织）最近启动了普遍保安审计计划，以确保所有缔约国都遵守《国际民用航空公约》附件17的规定。
وتدرس منظمة الطيران المدني الدولي حالياً خيارات تمديد البرنامج إلى ما بعد عام 2013، مما سيتيح للمنظمة تحسين تصميم أنشطة المراجعة بحيث تتلاءم مع حالة أمن الطيران الخاصة بكل دولة. 国际民航组织目前正在审查2013年以后继续实施普遍保安审计计划的可能性，这样国际民航组织就可以更好地按照每个国家的航空安全情况进行其审计活动。
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أوفدت منظمة الطيران المدني الدولي العديد من البعثات في إطار الدورة الثانية من برنامجها العالمي لمراجعة تنفيذ معايير أمن الطيران وبعثات متابعة إلى العديد من الدول، وتواصل العمل مع الدول لكفالة امتثالها التام للمعايير ذات الصلة. 在本报告所述期间，国际民航组织在许多国家进行了普遍保安审计计划的第二周期审计和后续审计，并继续与各国一起，确保各国充分遵守有关标准。
وفي عام 2009، أكمل البرنامج العالمي للتحقق من الأمن التابع لمنظمة الطيران المدني الدولي برنامجه الخاص بزيارات المتابعة للدول الخاضعة للتحقق من أجل التثبت من صحة تنفيذ خطط عملها التصحيحية فيما يتعلق بالدورة الأولى من عمليات التحقق. 2009年，国际民航组织的普遍保安审计计划完成了对受审计国家的后续访问，此种访问的目的是核实这些国家贯彻第一轮审计相关的纠正行动计划的情况。
وتواصل منظمة الطيران المدني الدولي تقديم المساعدة، في إطار برنامجها لدعم التنفيذ والتنمية، إلى الدول المتعاقدة في وضع وصيانة نظام لأمن الطيران قابل للبقاء ومستدام ويساعد هذا الدعم علي معالجة أوجه القصور التي سبق تحديدها في إطار البرنامج العالمي للتحقق من الأمن. 在其执行支助和发展方案下，国际民航组织继续向缔约国提供援助，协助它们制订和维持可行和可持续的航空安全系统。 这种支助有助于纠正根据普遍保安审计计划查明的缺陷。
هل خضعت ميانمار للتدقيق على أساس البرنامج العالمي للتحقق من الأمن الذي يندرج ضمن خطة العمل لأمن الطيران؟ وإذا كان الأمر كذلك، ما هي الصعوبات وأوجه القصور التي جرى تحديدها، لا سيما المتعلق منها بالمعايير والممارسات المفصلة في المرفق 17 لاتفاقية الطيران المدني الدولي؟ 是否根据《航空安全行动计划》普遍保安审计计划基本原则对缅甸进行过审计？ 如果是，审计中查出哪些问题和缺陷，特别是在《国际民用航空公约》附件17所详述的标准和做法方面。