晴雨

• وكان ثمة تغير نحو الأفضل، مع هذا، منذ نشر المقياس في عام 2001.
  但是，自2001年性别晴雨表公布以来，情况已有好转。
• وتصور المواضيع المدروسة في هذا المقياس النقاش الدائر حول المساواة بين الجنسين في فنلندا بصورة عامة.
  性别晴雨表研究课题大致反映了芬兰关于两性平等的辩论。
• وتصور الموضوعات المدروسة في البارومتر النقاش حول المساواة بين الجنسين في فنلندا بصفة عامة.
  在晴雨表中所研究的问题反映了芬兰人在两性平等问题上的辩论。
• وأضاف أن عمليات حفظ السلام بارومتر لفعالية المنظمة في توطيد السلام والأمن الدوليين.
  联合国推动和维持国际和平与安全的行动是联合国组织的效力的晴雨表。
• أما بشأن تنفيذ القرارات، يرى وفد بلدي أنه البارومتر الرئيسي لفعالية عملنا.
  我国代表团认为，执行决议的情况是显示我们工作有无成效的主要晴雨表。
• وكانت الإجابات على الأسئلة العامة بشأن المساواة واحدة تقريبا في بارومتري 1998 و 2001.
  对一般平等问题的回答， 1998年和2001年的晴雨表大体上一样。
• أنجز المقياس الفنلندي الثالث لنوع الجنس علي يد هيئة الإحصاءات الفنلندية، وتم نشره في عام 2004.
  由芬兰国家统计局完成的第三次芬兰性别晴雨表 于2004年公布。
• 174- وفقاً لمعيار قياس المساواة لعام 2010، كانت العديد من التدابير التي اتخذتها الحكومة لتحقيق المساواة ناجحةً.
  根据2010年平等晴雨表，政府成功地实施了几项促进平等的措施。