暴跌

• ولم يخفف الانهيار في أسعار الطاقة الذي حدث في نهاية العام من تلك المخاوف.
  2008年底能源价格暴跌并没有缓解人们的这种担心。
• وقد ارتفع الطلب على الذهب ارتفاعاً طفيفاً في أعقاب الأزمة المالية نتيجة هبوط أسواق الأسهم.
  爆发金融危机之后，股市暴跌，对黄金的需求略为上升。
• ففي عدة اقتصادات شهدت كسادا في قطاع الإسكان، ما زال قطاعا الإسكان والتعمير يكبحان الانتعاش.
  在房地产暴跌的若干经济体，住房和建筑业仍然拖累复苏。
• وشهدت أسعار السلع اﻷساسية بعض اﻻنتعاش في إثر اﻻنهيار الذي شهدته أوائل الثمانينات.
  初级商品价格在1980年代初暴跌以后已经在一定程度上恢复。
• غير أن الأسعار شهدت خلال عام 2013 انخفاضا حادا إذ بلغت نحو 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة للطن الواحد.
  然而，2013年价格暴跌到每吨约100美元。
• وقد ارتفع الطلب على الذهب ارتفاعاً متواضعاً في أعقاب الأزمة المالية نظراً إلى أن أسواق الأسهم شهدت هبوطاً.
  爆发金融危机之后，股市暴跌，对黄金的需求略微上升。
• 29- ولم تكن الزيادات في أسعار السلع الأساسية في بعض الحالات كبيرة بما يكفي لتعويض ما حدث في الماضي من انخفاضات شديدة.
  近期商品价格的上涨不足以抵消过去的价格暴跌。
• وفي نفس الوقت، ينذر التراجع الحاد في أسعار النفط بصعوبة ميزانية عام 2009.
  与此同时，石油价格的暴跌预示着2009年将是一个困难的预算年度。
• ونظرا لهروب رؤوس الأموال وانهيار الأسواق وهبوط أسعار العملات وتبخُّر الثقة فقد انهارت التنمية الاجتماعية.
  随着资本外逃、市场跌宕、货币暴跌和信心丧失，社会发展已经崩溃。