暹

• في هذه البلاد لا رأس تعلو عن رأس الملك
  在暹罗，没人的头敢比国王的高
• نحن سياميون إذا أنت لا رجاءً
  我们是暹罗猫
• إمرأة إنجليزية بمفردها (في بلد كـ (سيام
  你一个英国女人 孤身在暹罗这样的国家
• أنتِ لست علمية (السفير يعلم بأنّنا (سياميون
  你这就不科学了 大使知道我们是暹罗人
• سيام) ليست صغيرة جداً هكذا)
  暹罗没那么小
• ملك كل البلدان الخاضعة للجزية ... وما يجاورها
  及附属国的最高统治者 暹罗国王的祝福
• عندما أقدمت (فرنسا) على ...(سرقة أغنى مقاطعات (سيام
  [当带]暹罗最富饶的省被法国侵占时
• نحن سياميون من فضلك
  我们是暹罗猫
• ، (لأنني قابلت شعب (سيام وأتعلّم كيف أستوعب فهمهم
  因为我见到了暹罗人 我在试着了解他们
• قبل أن أوقّع إتفاقيتنا، اكتشفت (بأن طموحاتك تخدم (سيام
  在签署协议前 我了解了你治理暹罗的抱负