更迭

• 286- ومنذ تغيير النظام، تدهور وضع الروما في سوق العمل تدهوراً كبيراً.
  自政权更迭以来，罗姆人在劳工市场的状况严重恶化。
• ومنذ ذلك الوقت، أدى تغيير الحكومة في كولومبيا إلى ترتيبات مؤسسية جديدة.
  此后，哥伦比亚政府每次更迭后都提出新的体制性安排。
• وتبدأ دورة المؤتمر هذه في فترة تمر فيها قيادة الدولة الرائدة في العالم بمرحلة انتقالية.
  本届会议召开之际恰逢世界超强国领导层的更迭之时。
• وقد أدى عدم الاستقرار الاقتصادي في البلد والانتقال من حكومة إلى أخرى إلى عدم إنجاز الخطة.
  国家经济的不稳定和政府的更迭妨碍了计划的完成。
• في نظام فاسد بأصله, تغيير الوجوه كُلّ سنتين له تأثير ضعيفٌ جدا.
  在一个腐化堕落的体系内，每隔几年的人事更迭，根本无济於事
• وما زال الوقف الاختياري لتنفيذ عقوبة الإعدام ساري المفعول بشكل تام، بصرف النظر عن تغير الحكومات.
  尽管政府更迭，但暂停执行死刑的法令依然完全有效。
• ويتألف ملاك هذه الإدارات من موظفين عموميين دائمين لا يخلعون عن مناصبهم عندما تتغير الحكومة.
  这些部门配备职业公务人员，他们不会因政府更迭而弃职。