7- ولا يمثل البائعون سوى فئة من المموّلين الذين يمكن أن يمنحوا الائتمان لتمكين شخص من احتياز موجودات ملموسة. 出卖人只是为使他人能够购买一件有形物品而提供信贷的融资提供人中的一种。
(أ) مملوكة للاستخدام في إنتاج سلع وخدمات أو توفيرهما، أو للتأجير للغير، أو لأغراض إدارية؛ (a) 为用于生产或供应货物和服务、为租赁给他人或为行政目的而持有的有形物品；及
ويحتفظ البائع بحق الملكية أو يمنح المُقرض حقا ضمانيا في الممتلكات الملموسة المشتراة لضمان سداد الائتمان أو القرض. 卖方保留所有权或放款人获得所购有形物上的担保权，以保证信贷或贷款得到偿付。
وهذه الأدلة هي نتاج لعملية دؤوبة شاقة تستهدف جمع المعلومات والأشياء الملموسة المتصلة بإثبات الجرائم وتحليل تلك المعلومات وتجهيزها. 证据来自勤奋、用心地收集与证明罪行有关的资料和有形物体,并进行分析和处理。
117- ويخلص الفريق إلى أن من المرجَّح أن شركة كونتشار قد استخدمت جل المبالغ المدفوعة مقدماً لشراء أصول مادية لاستخدامها في المشروع. 小组认为，预付款的大部分已被Koncar用于购买项目使用的有形物资。
(أ) يُحتفظ بها لكي تُستخدم في إنتاج أو توريد سلع وخدمات، أو لتأجيرها للغير، أو لأغراض إدارية؛ (a) 为用于生产或供应货物和服务、为租赁给他人或为行政目的而持有的有形物品；及
الأشياء المادية، غير السلع، والضرورية للإغاثة في حالات الكوارث أو للمساعدة في الإنعاش الأولي، من قبيل المركبات وأجهزة الاتصال اللاسلكي 救灾或初期恢复援助所必需的、除货物之外的其他有形物品，例如车辆和无线电设备
وغالبية الملوثات الرئيسية هي أحماض (أي أكاسيد النيتروجين)، وأكاسيد الكبريت، وأول أكسيد الكربون، والمواد الجسيمية، والمؤكسدات الكيميائية الضوئية. 主要的污染物是酸(即氮氧化物)、硫氧化物、一氧化碳，尤其是有形物质和光化学氧化剂。
46- ويستند هذا النهج الأخير إلى قرار في إطار السياسة المتبعة، يقضي بالتعامل مع جميع معاملات تمويل احتياز الأشياء الملموسة تعاملا متكافئا، جهد الإمكان. 这最后一种方法依据的是尽可能平等地对待为筹措有形物品购置款而利用的所有交易的政策决定。