有效核查

• وينبغي أن تكون شاملة وغير تمييزية ويمكن التحقق منها دولياً وفعلياً.
  这应当是一个全面的、非歧视性的和可进行国际有效核查的条约。
• وقد أكدت الدول الأطراف على أهمية تعزيز الثقة من خلال زيادة الشفافية والتحقق الفعّال.
  缔约国申明通过提高透明度和有效核查增强信任的重要性。
• ومن المرجح أن هذه الأنشطة قوّضت بقدر أكبر قدرة الوكالة على إجراء تحقق فعال().
  这些活动可能已进一步削弱原子能机构开展有效核查的能力。
• وربما يصبح اﻻستخدام الفعلي والمنتظم لهذه اﻹجراءات ضروريا للتحقق الفعال من امتثال العراق.
  为有效核查伊拉克的遵守情况可能需要积极和经常使用这些程序。
• إضافة إلى ذلك، يستلزم الأمر معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية بحيث يمكن التحقق منها بفعالية.
  此外，签订一项可有效核查的裂变材料禁产条约也是必要的。
• ومن المرجح أنَّ هذه الأنشطة قد زادت من تقويض قدرة الوكالة على إجراء تحقق فعال().
  这项活动可能已进一步削弱原子能机构开展有效核查的能力。
• وإن القدرة على تحديد مدى التقيد بدرجة عالية من الثقة شرط للتحقق الفعلي.
  能有高度把握地确定遵约情况，这是有效核查所需具备的一项条件。
• وأخيراً فإن أي معاهدة لتلك الحقبة فيما يتعلق بالفضاء الخارجي كان يتعين أن تكون قابلة للتحقق منها على نحو فعال.
  最后，外空时代的任何条约都必须做到可有效核查。
• والمبادئ التي تقوم عليها الصفة غير التمييزية للمعاهدة، إلى جانب التحقق الدولي والفعلي، ليست شروطاً مسبقة.
  条约的不歧视特性原则以及国际和有效核查都不是前提条件。
• وينبغي أن يتضمن النهج الأشمل الخالي من التمييز موضوع المخزونات الموجودة والتحقق الفعال.
  一种更加全面的、非歧视性做法，应当包括现有储存和有效核查问题。