有效调查

• سادساً- ضمان فعالية التحقيقات والمقاضاة في حوادث العنف ضد الأطفال
  六. 确保对暴力侵害儿童事件进行有效调查和起诉
• `٤` إجراء استقصاءات فعَّالة بشأن الحوادث التي يُزمع انطواؤها على عنف ضد الأطفال؛
  ㈣ 对所控暴力侵害儿童事件展开有效调查；
• ولا يشكل التحقيق المستَأنف بعد انقضاء ثلاث سنوات تحقيقاً فعالاً.
  在几乎四年之后重新开始的调查不能称为有效调查。
• ولا يشكل التحقيق المجدد بعد انقضاء ثلاث سنوات تحقيقاً فعالاً.
  在几乎四年之后重新开始的调查不能称为有效调查。
• ويعوق هذا إجراء تحقيقات فعالة وإثبات الحقائق منذ البداية().
  这对从一开始就进行有效调查和确立事实构成了阻碍。
• المبادئ المتعلقة بالتقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من
  有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇
• `٤` إجراء استقصاءات فعَّالة بشأن الحوادث التي يُزمع انطواؤها على عنف ضد الأطفال؛
  ㈣ 对被指称的暴力侵害儿童事件展开有效调查；
• ' ٤` إجراء استقصاءات فعالة بشأن الحوادث التي يزعم انطواؤها على عنف ضد الأطفال؛
  ㈣ 对被指控的暴力侵害儿童事件进行有效调查；
• ' ٤` إجراء استقصاءات فعالة بشأن الحوادث التي يزعم انطواؤها على عنف ضد الأطفال؛
  ㈣ 对所指控的暴力侵害儿童事件展开有效调查；
• واتُّخذت تدابير مختلفة لجعل التحقيق مع المخالفين ومقاضاتهم فعالين للغاية.
  已经采取了不同措施，以便对责任人进行有效调查和起诉。