有爭議的問題

• غير أن المسألة تثير بعض الجدال فيما يتعلق بالمسؤولية عما وصلت إليه الأمور.
  不过，这种事态由谁负责是一个颇有争议的问题。
• 38- وتفسر المحكمة الدستورية الدستور أو القوانين الدستورية في المسائل المختلف فيها.
  宪法法院就有争议的问题作出宪法或宪政法规解释。
• وهذا التدخل في إظهار المعتقد الديني الشخصي هو أمر مثير للجدل.
  这种对于表达个人宗教信仰的干预是个有争议的问题。
• وكانت إعانات التصدير من المسائل المثيرة للجدل في بداية جولة الدوحة.
  在多哈回合一开始，出口补贴就是一个有争议的问题。
• وتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول من بين المسائل المثيرة للجدل.
  投资者与国家的争端解决机制就属于这些有争议的问题。
• 21- ولقد برز الطابع المركَّب لحركات السكان بوصفه واحداً من السمات الإشكالية للاتجاهات الحالية.
  人口流动的多重性质是目前趋势中有争议的问题。
• وبالرغم من ذلك فما زالت تشكل أكثر المواضيع إثارة للجدل في القانون الدولي().
  尽管如此，它仍然是国际法中最有争议的问题之一。
• ومن المعترف به أن توسيع مجلس الأمن لا يزال مسألة خلافية.
  人们确认，安全理事会的扩大继续是一个有争议的问题。
• بيد أن مدة استمرار الترتيبات الأمنية المؤقتة لا تزال موضع خلاف.
  但是临时安全安排的实施期限仍然是一个有争议的问题。
• هذه مسألة تثير الفرقة والجدل وينبغي أن لا تناقشها الجمعية العامة.
  这是一个存在分歧和有争议的问题，大会不应加以审议。