وفي حالة الباب ٩، أدرج مبلغ ٧٠٠ ٢٨٠ ٩ دوﻻر في الميزانية من أجل مكتب الشؤون المشتركة بين الوكاﻻت لتغطية تكاليف خدمة الهيئات الفرعية الداخلة ضمن مسؤولية إدارة الشؤون اﻻجتماعية واﻻقتصادية. 关于就第9款,有280 700美元列入机构间事务处的预算,用于为经社部所负责的附属机构提供服务。
ويوجه مكتب الشؤون المشتركة بين الوكاﻻت المنشأ حديثا عناية خاصة للتشجيع على توثيق التفاعل فيما بين أمانات اﻷجهزة الفرعية، بهدف تحسين أوجه التآزر والنهوض بالكفاءة والتماسك بشكل عام. 新设立的机构间事务处正特别注意促进附属机构各秘书处间更密切地互动关系,以便改善增效作用提高全面效率和协调。
١٠ وترد في الفقرات من ٩-٤٥ إلى ٩-٤٨ من الميزانية البرنامجية المقترحة موضوع إنشاء مكتب الشؤون المشتركة بين الوكاﻻت في اﻹدارة كجزء من تدابير اﻹصﻻح، ودوره ووظائفه. 四.10. 方案概算第9.45至9.48段述及在经社部设立机构间事务处,作为改革措施之一,同时说明其作用和职能。
١٠ وترد في الفقرات من ٩-٤٥ إلى ٩-٤٨ من الميزانية البرنامجية المقترحة موضوع إنشاء مكتب الشؤون المشتركة بين الوكاﻻت في اﻹدارة كجزء من تدابير اﻹصﻻح، ودوره ووظائفه. 四.10. 方案概算第9.45至9.48段述及在经社部设立机构间事务处,作为改革措施之一,同时说明其作用和职能。
يتولى مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك مسؤولية أنشطة التمثيل والأنشطة البرنامجية الفنية على السواء، ويقع ضمنه فرع تنسيق السياسات والشؤون المشتركة فيما بين الوكالات التابع لشعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة. 联合国环境规划署纽约办事处负责从事代表和实务方案活动，是政策发展与法律司政策协调和机构间事务处所在地。
يطلب من مفوضية الاتحاد الأفريقي اتخاذ التدابير والإجراءات اللازمة بالتعاون مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية والمؤسسات ذات الصلة، لتنفيذ المقرر ورفع تقرير دوري للمجلس التنفيذي في هذا الشأن؛ 请非洲联盟委员会与执行局秘书处和机构间事务处及有关机构协作，采取必要措施和行动，执行该决定，并定期向执行理事会报告；
وفي الجلسة ذاتها، قدم رئيس الأمانة والدائرة المشتركة بين الوكالات في شعبة العلاقات الخارجية في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جنيف، تقريرا شفويا (في إطار البند 14 (هـ)). 在同次会议上，日内瓦难民事务高级专员办事处对外关系司秘书处和机构间事务处处长(在项目14(e)下)作了口头报告。
وأعربت عن استغرابها لما ذكره مدير مكتب الشؤون المشتركة بين الوكالات من أن فريق الاستعراض لن يكون فنيا وإنما " تطلعيا " . 她感到惊奇的是听到机构间事务处主任竟然说该审查小组不是技术性的小组，而是一向 " 向前看 " 的小组。
(ﻫ) النقل الخارجي لموارد غير متصلة بالوظائف قدرها 000 369 دولار من المكتب التنفيذي إلى أمانة الهيئات الإدارية (000 205 دولار) ومكتب السياسات والشؤون المشتركة بين الإدارات (000 164 دولار)؛ 从执行办公室向理事机构秘书处和政策和机构间事务处调出了369,000美元（前者205,000美元，后者164,000美元）。
وقد استوعبت أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين مهام مكتب الشؤون المشتركة بين الوكالات وهي ترد تحت الباب 31، الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل، من الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2004-2005. الجدول 9-7 行政首长协调理事会秘书处已将机构间事务处办公室的职责并入，这些职责列于2004-2005两年期拟议方案预算第31款，合资办理的行政活动。