الابتكار التكنولوجي المستمر أمر له أهمية حيوية بالنسبة لتطوير مبيدات الجراثيم وغير من أساليب الوقاية النسائية، وأجيال جديدة من العقاقير، واللقاحات الوقائية. 持续的技术创新对开发杀微生物剂和其他女性控制预防方法、新一代药物和预防疫苗很重要。
ولا يمكن الحصول بعد على رفالات الإناث على نطاق واسع، مع العلم أن تطوير تكنولوجيات وقاية جديدة مثل مبيدات الميكروبات يتسم بطابع غاية في الإلحاح. 现在还无法普遍获得女用避孕套,而更加紧急的是需要发展杀微生物剂等新的预防技术。
وفي نفس الوقت، لا بد لنا من تمويل البحوث على اللقاحات الوقائية ومبيدات الميكروبات التي تعزز الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية لدى النساء. 与此同时,我们必须资助有关预防性疫苗和加强妇女预防艾滋病毒的杀微生物剂的研究。
وعلينا تشجيع الابتكار وإيجاد أدوات إضافية لاستجابتنا، بما فيها اللقاحات، ومبيدات الميكروبات، والدواء التقليدي، وغيرها من أشكال العلاج الأخرى. 我们必须鼓励革新和研究,以寻找新的防治工具,包括疫苗、杀微生物剂、传统药物和其他形式疗法。
وقد تضمّنت المبادرة الاتحادية مبادرات محددة جنسانيا، بما في ذلك البحث، وإجراء الاختبارات، وتقديم المشورة، ومراقبة انتقال الفيروس، ومبيدات الجراثيم. 联邦倡议包含针对不同性别群体的具体举措,包括研究、测试、咨询及对传播和杀微生物剂的监督。
ونظَّمت المبادرة غداء إعلاميا شاركت في رعايته الشراكة الدولية من أجل مبيدات الميكروبات. وحضر الغداء ما يقرب من 150 شخصاً. 国际艾滋病疫苗倡议与国际杀微生物剂合作伙伴组织共同组织了一次午餐会,约有150人出席会议。
وفي عام 2004، أنفق ما يقدر بـ 143 مليون دولار على النطاق العالمي على مبيدات الميكروبات، وشكلت الولايات المتحدة أكبر مصدر للتمويل. 在2004年,全球花在杀微生物剂方面的资金估计为1.43亿美元,美国是这方面最大的供资者。
كما يلزم إجراء المزيد من البحوث في مبيدات الميكروبات واللقاحات والعلاج الوقائي بعد التعرض للفيروس، فضلا عن أكثر السبل فعالية لإحداث تغيير في السلوك. 还迫切需要进一步研究杀微生物剂、疫苗和接触前预防治疗,以及最有效地改变人们行为的办法。
وهناك بحوث أخرى جارية في مجال مبيدات الجراثيم بهدف الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وغير ذلك من الإصابات الجرثومية والفيروسية التي تنقل عن طريق الاتصال الجنسي. 目前正在进一步研究杀微生物剂,旨在预防艾滋病毒感染及其他性传播的细菌和病毒感染。
ولابد من اجتناب الثنائية بين الوقاية والعلاج، ويلزم أن نشجع الأبحاث لأغراض صنع الأمصال ووسائل الوقاية التي تتحكم فيها الأنثى، بما فيها مبيدات الميكروبات. 绝不能分开处理预防和治疗。 我们需要促进疫苗的研究以及女性控制的预防办法,包括杀微生物剂。