وقد أعربت بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية عن خشيتها من الجوانب التقنية المعقدة في هذا الشأن. 一些核武器国家对所涉及的复杂技术问题表达了不安。
والعقبة الوحيدة التي تحول دون ذلك هي التعقيدات الفنية التي تكتنف الاستخدام السليم والفعال لهذه الأسلحة. 恰当而有效地操作此类武器的复杂技术是他们面临的唯一制约。
ولوحظ أيضاً أنَّ تلك الاشتراطات يمكن أنْ تؤدِّي إلى زيادة عدد الدعاوى القضائية المستندة إلى مسائل تقنية معقَّدة. 还指出，这些要求有可能导致基于复杂技术事项的诉讼增加。
ونطاق البحث عن كلمة بسيطة محدود للغاية حينما يتعلق الأمر بالوثائق التي تتضمن معلومات فنية معقدة. 在涉及含有复杂技术信息的文件时，简单的词搜索会有严重的局限性。
قدم المستشار الخاص ﻷمين فريق الخبراء معلومات موجزة لفريق الخبراء بشأن الجوانب التقنية المعقدة للصكوك المالية الجديدة. 专家组秘书的特别顾问向专家组扼要介绍了各种新的金融手段的复杂技术问题。
ويمتد هذا القانون ليشمل المصانع والمناجم والمزارع والمؤسسات التي يستخدم فيها اﻷشخاص لعروض الفروسية، واﻷلعاب البهلوانية وغيرها من أنواع اﻷداء. 该法还扩大到工厂、矿山、农场及雇用人员进行马术、杂技及其他表演的单位。
غير أن ذلك سيستغرق بالطبع وقتا طويلا وسيقتضي إجراء مفاوضات شاقة نظرا للجوانب التقنية المعقدة في هذا الشأن. 当然，鉴于所涉及的复杂技术问题，这将需要很长时间，并需要进行很困难的谈判。
وطلب مني القتلة أن أشاهد القفزات البهلوانية ﻷولئك اﻷشخاص داخل البئر وشرعوا يلقونهم فيها وهم أحياء. 杀人者叫我看这些人像杂技团演员那样跳入水井,并开始把他们丢入水井里,让他们活活淹死。
غير أن التدابير التي تنطوي على تكنولوجيا أكثر تعقيداً وقدر أكبر من عدم التيقﱡن واستثمارات أعلى وفترات استهﻻلية أطول لم تُطبق. 但是，没有采取需要更复杂技术、更多投资和较长执行时间、但效果更不确定的措施。