权利能力

• 106- ويجري الجمع بين الدعاوى المتعلقة بالأهلية القانونية ودعاوى الوصاية.
  关于法律权利能力的诉讼程序与关于监护权的诉讼程序相结合。
• وينص القانون صراحةً على القيود المفروضة على الأهلية، وهي تستند إلى وقائع موضوعية.
  权利能力的限制须经法律明确规定，并以客观事实为基础。
• وتتضمن قواعد الإجراءات المدنية أحكاماً تتعلق بالحالات التي يعتبر فيها الشخص بدون أهلية قانونية.
  《民事诉讼法则》对不享有法律权利能力的人作了规定。
• الدعم المتاح للأشخاص ذوي الإعاقة في ممارسة أهليتهم القانونية وإدارة شؤونهم المالية
  残疾人行使其法律权利能力和管理个人财务时可以获得的支助；
• (ب) توفير ترتيبات تيسيرية وإتاحة إمكانية الحصول على الدعم حيثما يكون ذلك ضرورياً لممارسة الأهلية القانونية؛
  (b) 必要时提供照顾和协助，以行使法律权利能力；
• وتبدأ الأهلية القانونية للمواطن منذ ميلاده وتنتهي بوفاته.
  公民的权利能力在其出生时产生，在其死亡时终止 " 。
• 3- الدعم المتاح للأشخاص ذوي الإعاقة في ممارسة أهليتهم القانونية وإدارة شؤونهم المالية؛
  残疾人行使其法律权利能力和管理个人财务时可以获得的支助；
• ويقوم بتقديم الطلب الوصي بالنسبة للمرأة الحامل دون السن والمرأة الحامل المعفاة من المقدرة القانونية.
  至于未成年孕妇和不具权利能力的孕妇，由监护人提交请求。
• 41- لجميع الأشخاص الطبيعيين، الشخصية القانونية والأهلية القانونية لمجرد كونهم أفراداً.
  所有自然人基于作为人这一简单事实而具有法律人格和享有权利能力。
• لجميع الأشخاص الطبيعيين، الشخصية القانونية والأهلية القانونية لمجرد كونهم أفراداً.
  所有自然人，就因其生而为人这一简单事实，都具有法律人格和权利能力。