وتضع بلدان محورية أخرى أيضا معلومات على شبكة إنترنت تشير إلى تفضيلها للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. 另外几个枢轴国也在因特网上发布资料信息，介绍它们对南南合作的重视。
وتأخذ البلدان المحورية، المساهمة في التعاون التقني والمتلقية له، تأخذ مكانها في مقدمة حركة تعزيز التعاون التقني والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية. 作为技术合作提供国和接受国的枢轴国家率先促进技合和经合。
وإلى أن قدرتها على المشاركة تكمن في مجالات صيد الأسماك، والوقاية من الكوارث الطبيعية، وتشييد المباني المحصنة من الزلازل. 秘鲁作为伙伴的优势在于渔业、预防自然灾害和抗震建筑方面的经验。 四. 枢轴国
وتضاعفت إلى حد كبير خلال فترة السنتين الماضية علاقات الهند برابطة أمم جنوب شرق آسيا (التي تشمل عدة بلدان محورية). 在过去的两年期，印度和东盟（其中包括几个枢轴国家）之间的联系大幅度增长。
وأُنيطت بالوحدة الخاصة مسؤولية الاتصال بالبلدان المحورية كل على حدة، والتماس آرائها بشأن المجالات التي تود أن تقوم فيها بدور رائد. 特别股负责个别地同枢轴国接触，征求它们对于它们希望起带头作用的领域的看法。
وكان هذا الاتجاه مدفوعا بنشوء عدة اقتصادات دينامية كبيرة في الجنوب تشكل بلدانا محورية في مسيرة التعاون فيما بين بلدان الجنوب. 南方新产生的一些作为南南发展枢轴国的大型、充满活力的经济体使这一趋势得到巩固。
وقد سلم بصورة عامة بأن التقدم الذي أحرزه عدد من البلدان النامية المحورية قد عزز من القدرات والإمكانات الجماعية في ميدان التعاون فيما بين بلدان الجنوب. 与会者普遍认为，一些发展中枢轴国所取得的进展加强了南南合作的集体能力和潜力。
ويمكن تعزيز الحوار بين بلدان الجنوب إلى حد كبير إذا ما تم استكمال جهود تلك البلدان المحورية بزيادة في الدعم من الموارد المقدم من الشركاء الإنمائيين. 如果对枢轴国的努力补充以来自发展伙伴的更多资源支助，南南合作就可以大步前进。
وقد سلم بصورة عامة بأن التقدم الذي أحرزه عدد من البلدان النامية الرئيسية قد عزز من القدرات والإمكانات الجماعية في ميدان التعاون فيما بين بلدان الجنوب. 与会者普遍认为，一些发展中枢轴国所取得的进展加强了南南合作的集体能力和潜力。
وأعربوا عن تقديرهم للتقدّم المحرز في تطبيق أسلوب التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وسرورهم للدور القيادي الذي تضطلع به البلدان المحورية في توسيع نطاق هذا التعاون. 他们赞赏在实施技合方式方面取得的进展，并喜见枢轴国在扩大技合方面发挥了领导作用。