核心能力

• تمثل دراسة الأوجه الأساسية لكفاءة النظام أحد سبل المضي قدما.
  34． 前进的一个途径在于审查该系统的核心能力。
• والقيم الأساسية والكفاءات الأساسية أمران مختلفان إلا أنهما يمثلان مفهومين مترابطين.
  核心价值和核心能力是两个不同但相互联系的概念。
• ويعترف الاتفاق بكفاءات اليونيدو الأساسية وبخبرتها الفنية الرفيعة.
  该合作协定承认工发组织的核心能力和高水平的专家队伍。
• اكتسبت مؤسسات الحكم المحلي المنشأة ما يلزمها من قدرات رئيسية للاضطلاع بولاياتها
  已设立的地方政府机构拥有履行其任务的核心能力
• ومشاريع اليونيدو للتعاون التقني في ميادين تخصصاتها الأساسية جديرة بالثناء.
  工发组织在其核心能力领域的技术合作项目应予以赞扬。
• وقد تخصّصت المنظمة في نفس الوقت في طائفة واسعة من الاختصاصات الأساسية.
  同时，本组织还拥有范围广泛的许多种专门核心能力。
• وينبغي أن تكفل عملية إصلاح الأمم المتحدة الحفاظ على الكفاءات الأساسية لكل منظمة.
  联合国的改革进程应当确保保持每一组织的核心能力。
• وتنفِّذ الشعبة عملياتها، في مجالات اختصاصها الرئيسي، على المستويين الوطني والدولي على حد سواء.
  在其核心能力领域，本司在国家和国际一级进行干预。
• وأضاف إن وفد الهند يؤيّد أيضا استمرار المنظمة في التركيز على اختصاصاتها الرئيسية.
  印度代表团还赞同本组织继续将重点放在其核心能力上。
• واحتل كل من القطاع الخاص والصناعة الزراعية مكانة مهيمنة في ميادين الاختصاص الرئيسية هذه.
  在这些核心能力中，私营部门和农产工业占有优势地位。