核查方

• على هذا سيتعين تصميم نُهُج للتحقق لتأمين عدم الاضطلاع بأي نشاط محرَّم.
  因此，核查方法必须确保能没有出现任何违禁活动。
• وينبغي للمفتشين النظر بعناية في تلك المسائل عند تصميم نهج التحقق الذي سيتبعونه.
  检查员在编制核查方式时必须认真考虑这些问题。
• وركزت الدورة الأولى بشكل أكبر على التحقق من أسلحة الدمار الشامل.
  第一次会议更多地集中在大规模毁灭性武器的核查方面。
• وأشار إلى أن المسائل التقنية وتلك المتعلقة بالسرية في ميدان التحقق قد تكون معقدة.
  他指出核查方面的技术问题和保密问题可能复杂。
• استعراض خطة الموظفين الﻻزمين لﻷمانة الفنية المؤقتة من أجل التحقق في عام ٨٩٩١
  审查临时技术秘书处1998年在核查方面的人员计划
• وللجنة حق تحديد أساليب خاصة للرصد والتحقق، بما في ذلك استخدام أجهزة.
  特委会有权确定特殊的监测和核查方式,包括利用仪器。
• ومن ثم، تعمل المنظمة بنشاط على التحقق من عملية التدمير.
  所以，禁止化学武器组织正在销毁进程的核查方面积极努力。
• وتلجأ مبادرات أخرى مثل مبادرة الإبلاغ العالمية إلى أساليب للتحقق منها إعداد التقارير.
  其他倡议，如全球报告倡议，则利用报告等核查方法。
• وقد بدأت الوكالة بالعمل فيما يتعلق بسلامة المواد النووية.
  原子能机构的安全与核查方面仍然是原子能机构工作的重要支柱。
• فضلاً عن ذلك، ندرك دور الوكالة الذي لا غنى عنه في ميدان التحقق النووي.
  另外，我们承认其在全球核核查方面不可或缺的作用。