核查系统

• والجهود التي يجري بذلها من أجل تدعيم الاتفاقية عن طريق إنشاء نظام فعال للتحقق يستحق تأييدنا.
  通过建立有效的核查系统不断加强该公约的努力值得我们予以支持。
• فعلى سبيل المثال سيلزم توفير مليارات الدولارات لإنشاء نظام للتحقق من قبيل نظام " سواتل السلام " .
  如：建立类似PAXSAT这样的核查系统将需要数十亿美元。
• وعموما، فإن النظر في نظام التحقق بأسره هو الأمر المهم بدلا من النظر في كل عنصر على حدة.
  总的来说，考虑整个核查系统比单独考虑每个构成部分要重要。
• ومن الضروري في الوقت ذاته مراعاة الشواغل البيئية ووجود نظام للتحقق من إنجاز التدمير.
  同时必须确保考虑到环境问题以及确保已建立核查系统，以核实销毁工作。
• ويسعدني أيضا أن أفيد بإحراز تقدم كبير في وضع نظام التحقق من المعاهدة خلال العقد المنقضي.
  我还高兴地报告，过去十年间，《条约》核查系统的发展已取得重大进展。
• هناك ثﻻثة عناصر ذات أهمية قصوى في تنفيذ أي نظام للرصد والتحقيق يكون فعاﻻ وموثوقا في العراق.
  要在伊拉克境内有效而可信地执行监测和核查系统,有三项最重要的要素。
• هناك ثﻻثة عناصر ذات أهمية قصوى في تنفيذ أي نظام للرصد والتحقيق يكون فعاﻻ وموثوقا في العراق.
  要在伊拉克境内有效而可信地执行监测和核查系统,有三项最重要的要素。
• إن مصداقية الاتفاقات الدولية لنزع السلاح وعدم الانتشار كثيراً ما تعتمد على مصداقية نُظم التحقق المرتبطة بها.
  国际裁军与不扩散协定的可信性通常取决于与其相关的核查系统的可信性。
• ومن خلال الالتزام والعمل الدؤوب، بتنا نقترب من نقطة التأهب لدخول المعاهدة حيز النفاذ ومستوى الاستعداد لنظام التحقق.
  我们凭着执着和辛勤工作，正在接近《条约》生效及核查系统准备就绪。