核潛艇

• ومنذ ذلك الحين، واصلت اليابان التعاون مع الاتحاد الروسي وأتمت تفكيك ست غواصات نووية منتهية الخدمة.
  此后，日本与俄罗斯合作完成了六艘退役核潜艇的拆卸工作。
• وبناءً على ذلك، فقد قررنا أن نحافظ على رادعنا النووي عن طريق بناء فئة جديدة من الغواصات.
  因此，我们决定通过建造新一代核潜艇保持我国的核威慑力。
• ومنذ ذلك الحين تعاونت اليابان مع روسيا في إتمام تفكيك غواصتين نوويتين مسحوبتين من الخدمة.
  从那时以来，日本与俄罗斯合作已完成了两艘退役核潜艇的拆除。
• الغربي من الاتحاد الروسي.
  加拿大完全拆毁了13艘退役核潜艇，并排出俄罗斯联邦西北部地区30座反应堆的燃料。
• ومنذ ذلك الحين تعاونت اليابان مع الاتحاد الروسي لإكمال تفكيك أربع غواصات من هذا النوع.
  自此以来，日本与俄罗斯联邦合作，已完全拆除了四艘退役核潜艇。
• وتخطط كندا حاليا لتفكيك غواصات نووية في أقصى الجزء الشرقي من روسيا في الفترة 2008-2012.
  加拿大现正在规划2008至2012年俄罗斯远东核潜艇拆解工作。
• حضرات المندوبين الموقرين، علمنا ببالغ الحسرة بالوفاة المفجعة لطقم الغواصة الروسية النووية كورسك.
  各位尊敬的代表，我们沉重地获悉俄罗斯库尔斯克号核潜艇全体船员不幸罹难。
• ومنذ ذلك الحين مدت اليابان يد التعاون إلى الاتحاد الروسي فأكملت تفكيك أربع غواصات نووية مسحوبة من الخدمة.
  自此以来，日本与俄罗斯联邦合作，已完全拆除了四艘退役核潜艇。
• منذ عام 1996، لم يعد لفرنسا حضور دائم في البحر إلا بواسطة غواصة واحدة ذات محرك نووي مسلحة بالقذائف التسيارية؛
  自1996年起，法国只有一艘弹道导弹核潜艇进行日常执勤；
• وفي الوقت الحالي يُراد تفكيك خمس غواصات نووية أخرى على التوالي أُخرجت من الخدمة (تخضع إحداها بالفعل لعملية التفكيك).
  目前，另外五艘退役核潜艇将被陆续拆除（其中一艘已在拆除之中）。