核灾难

• وتركمانستان طرف في جميع الصكوك القانونية الدولية الرئيسية التي توفر الضمانات لإنشاء نظام للأمن الجماعي.
  避免进一步核灾难的唯一方法，是彻底消除和永久禁止核武器。
• واستمرار وجود الترسانات النووية وخطر حدوث كارثة نووية يمثلان عقبة كبيرة في طريق المحافظة على السلم والأمن.
  核武库与核灾难威胁的持续存在严重阻碍了维持和平与安全。
• إذ أن كثيراً من الأطفال الذين يصنفون على أنهم ضحايا كارثة تشرنوبل النووية، يحتاجون إلى عناية خاصة.
  许多成为切尔诺贝利核灾难受害者的儿童应该得到特殊关注。
• ونجم عنهما أسوأ كارثة نووية مدنية منذ الحادث الذي وقع في تشيرنوبيل عام 1986.
  它也导致自1986年切尔诺贝利核事故以来最糟糕的民用核灾难。
• وميانمار تؤمن بشدة بأن الدفاع الوحيد ضد وقوع كارثة نووية يكمن في إزالة هذه الأسلحة بالكامل.
  缅甸坚定地认为，全面消除核武器是防止核灾难的唯一有效措施。
• إن الكوارث النووية التي قد تنجم عن هذه الأسلحة قد تحيل العالم إلى مقبرة جماعية.
  由于这种武器可能造成的核灾难，世界面临着成为集体坟墓的危险。
• ولن يمكن بغير المنع الكامل لهذه الأسلحة، الملزم لجميع الدول، تقليل خطر حدوث مأساة نووية.
  只有全面禁止这种武器，让所有国家受其约束，才能减少核灾难的威胁。
• إنها حقيقة بديهية أن هذه التدابير لا تستطيع بنفسها إنقاذ العالم من المحرقة النووية.
  这是一条不言而喻的道理：这些措施本身并无法拯救世界，使其免除核灾难。
• ونحن مقتنعون اقتناعا كاملا بأن الضمان الأساسي الوحيد ضد وقوع الكوارث النووية هو الإزالة الكاملة لهذه الأسلحة.
  我们完全相信，避免出现核灾难的唯一绝对保证是彻底销毁这些武器。