(أ) تقديم مستوى رفيع من خدمات الترجمة الشفوية والتحرير النهائي والنشر من المكاتب والطباعة والتوزيع (a) 提供高质量的口译、复印件编辑、桌面出版、印刷和分发服务
(ب) زيادة فعالية تكلفة الترجمة الشفوية وتحرير نُسخ النصوص النهائية والنشر من المكاتب والطباعة والتوزيع (b) 提高口译、校样编辑、桌面出版、印刷和分发服务的成本效益
فعلى سبيل المثال، وجهت صعوبات في تشغيل مصممي الرسومات،والناشرين المكتبيين، ومساعدي إنتاج المواد السمعية البصرية. 例如，据报从事绘图设计、桌面出版和视听制作的助理人员就很难找。
(ب) ' 1` الامتثال لمعايير عبء العمل في مجالات الترجمة الشفوية وتحرير النسخ والنشر من المكاتب بنسبة 100 في المائة (b) ㈠ 100%达到口译、版面编辑和桌面出版工作量标准
(ب) ' 1` الامتثال بنسبة 100 في المائة لمعايير عبء العمل المتعلقة بالترجمة الشفوية وتحرير النسخ والنشر المكتبي (b) ㈠ 100%达到口译、版面文字编辑和桌面出版工作量标准
ويشمل ذلك استخدام نسق طباعي أكثر مواكبة للعصر يحقق اﻻستفادة بالتكنولوجيا الحديثة للبرامجيات، مثل النشر المكتبي. 这将包括利用现代出版软件技术如桌面出版软件来进行现代化的版面编排。
(ب) ' 1` الامتثال بنسبة 100 في المائة لمعايير عبء العمل في مجالات الترجمة الشفوية وتحرير نسخ النصوص النهائية والنشر من المكاتب (b) ㈠ 100%达到口译、校样编辑和桌面出版工作量标准
اجتذب إعلان الشواغر 166 طلبا لوظائف مساعدي التحرير والنشر المكتبي باللغة الفرنسية؛ أربعة وسبعون من أصحابها عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها. 空缺通知吸引了166人申请法文编辑和桌面出版助理职位。
(ب) ' 1` تحقيق نسبة 100 في المائة من الامتثال لمعايير العمل في مجالات الترجمة الشفوية والتحرير النهائي والنشر المكتبي (b) ㈠ 口译、复印件编辑和桌面出版工作量标准得到100%的遵守
(أ) تقديم خدمات عالية الجودة في مجالات الترجمة الشفوية وتحرير النسخ والنشر المكتبي والطباعة والتوزيع وخدمات الاجتماعات (a) 提供高质量的口译、版面文字编辑、桌面出版、印刷、分发和会议服务