These boys were present during the forensic team’s incidental visit to the site on 19 December 1997, and they reported their findings to members of the Technical Committee at that time. 法医小组决定进一步检定这些发现，部分原因是为了在此现场遭到进一步破坏前获得法医资料，并确定绳子的性质。
ويمتد الامتحان على مدى سنتين كعلامة لما يدعى اختبارات تأهيلية يسبق كلا منها تدريب أو تمارين " تكوينية " . وتمثل هذه العلامة 50 في المائة من الامتحان. 考试在两年内分次举行，作为所谓的检定测验的分数，每次测验之前加以培训或作 " 形成 " 练习。
Individual MKD-1-4 has trauma to the left ascending ramus of the mandible consisting of fractures in at least four locations, including the junction of the ramus to the mandibular body. No evidence is removed from the site. 法医小组考察了索马里哈尔格萨附近的大量被怀疑的和已知的万人坑，并对埋有至少六个人的两座坟墓进行了评估检定。
وأفاد أحد الممثلين عن وجود بعض المصاعب المرتبطة باستعمال الأداة الإلكترونية للإبلاغ، قائلاً إن هذه الأداة ربما أسهمت في انخفاض معدل الإجابات وأن من الواجب المضي في فحصها لجعلها فعالة بقدر الإمكان. 一位代表报告了使用电子报告工具方面存在的一些困难，示意这可能与低回复率有关，建议应对该工具做进一步检定，以使之尽可能奏效。
ولتدريب كل من موظفي الأمن وموظفي الحراسة، يوصى بالتدريب لمدة أسبوعين؛ وستشمل الدورة الدراسية التدريب على إدارة حوادث احتجاز الرهائن وبرنامج لمعلمي الأسلحة والتدريب على نظام السيطرة على الحوادث والتدريب وإعادة التأهيل فيما يتعلق باستعمال الذخيرة. 41． 为了培训警卫干事和守卫人员，建议进行两周培训。 课程包括劫持事件处理训练、武器教练方案、事件指挥系统训练以及训练及再检定课程中的弹药所需费用。
13- يبلغ تقرير تقييم المخاطر الصادر عن الاتحاد الأوروبي (المفوضية الأوروبية، 2003) أنه تم اكتشاف مركبات اثير ثنائي الفينيل المبرومة بمحتويات من البروم أقل وأعلى على حد سواء من الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في بعض عينات الكائنات الحية، لا سيما بيض الطيور الجارحة. 《欧盟风险评估报告》（欧洲联盟委员会，2003年）称，在一些生物样品特别是捕食鸟的蛋中，检定出溴化二苯醚的溴含量低于或高于八溴二苯醚。
II. ASSESSMENT OF SUSPECTED AND ALLEGED MASS GRAVE SITES 5. Based upon witness statements taken by the Technical Committee and the evidence of the previously identified flood-exposed mass graves, three areas on the south and southwest outskirts of Hargeisa were identified as containing known, suspected and alleged mass graves. 从1997年12月17日至21日，法医小组考察并检定了位于哈尔格萨南部和西南郊区三个地区的至少92座也可能多达116座被指称的万人坑。
١٦ ونظرا للتعليقات المقدمة في الفقرة عاشرا - ١٤ أعﻻه، ترى اللجنة اﻻستشارية أنه ينبغي إعادة النظر في دور ومستقبل لجنة تنسيق نظم المعلومات ودراسة بعض الخيارات من قبيل تكليف المركز الدولي للحساب اﻹلكتروني أو اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية ببعض مهام تلك اللجنة. 十.16. 鉴于上文第十.14段内载的意见,咨询委员会认为应审查信息系统协调委员会的作用和前途以及检定诸如可否把一部分职能分配给电算中心或行政问题协商委员会等备选方案。
فلا سبيل للاستجابة الناجحة إلا بتوفر التضامن العالمي القادر على خلق قيادة قوية والتزام، وزيادة التنسيق والتعاون الدولي بهدف البناء على الجهود القائمة وتجنب التداخل فيما بينها، جنبا إلى جنب مع استراتيجيات مستدامة وطويلة الأجل، فضلاً عن التمويل ومشاركة جميع أصحاب المصلحة المعنيين. 只有通过全球团结，提供强有力的领导和作出检定承诺，增加国际协调与合作，以加强现有的努力并避免工作重叠，同时实行可持续的长期战略和供资，并且得到所有利益攸关方的参与，才能够作出成功的反应。