检方证人

• وقد توفي خمسة من الشهود المدرجين على قائمة الادعاء من بين العدد الإجمالي للشهود المدرجين على القائمة.
  在检方证人名单所列所有证人中，已有五人去世。
• وأدلى حتى الآن ثمانية وعشرون شاهداً من شهود الادعاء العام بشهادتهم خلال 85 يوماً من المحاكمات.
  迄今为止，二十八名检方证人在85个审判日作证。
• وبعد تقييم الأدلة برمتها، رأت المحكمة أن شهود الإثبات غير موثوق فيهم ولا يعتد بشهادتهم.
  分庭审查了全部证据，认为检方证人不可信或不可靠。
• (ب) حدوث انتهاك لحق المتهمين في تقديم أدلة إضافية واستجواب شهود للنيابة والدفاع؛
  被告提交补充证据和询问检方证人和辩护方证人的权利被违反；
• في المقابل، وافقت المحكمة على 23 شاهد ادعاء، أدلى 14 منهم بشهاداتهم أمام المحكمة.
  相反，审判法庭批准了23名检方证人，其中14名出庭作证。
• وما زالت مواجهة كاراديتش لشهود الإثبات واستجوابهم يستغرق أكبر نسبة مئوية من وقت المحكمة.
  卡拉季奇对检方证人的交叉质证所占法庭时间百分比仍然最高。
• وبتشجيع كبير من الدائرة، حُذف اسم 42 شاهدا في نهاية المطاف من قائمة شهود الادعاء.
  在分庭的大力劝说下，检方证人名单上最后删除了42名证人。
• وعلى وجه الخصوص، اختار كاراجيتش أن يجري بنفسه كل المقابلات السابقة للإدلاء بالشهادة مع شهود الإثبات.
  尤其是Karadžić选择亲自对检方证人进行作证前约谈。
• وقد استُدعيَ حتى تاريخه 108 من شهود الادعاء أدلوا بإفاداتهم في جميع المحاكمات الثلاث الجارية حاليا.
  至今，所有三个正在进行中的审判已经传唤了108名检方证人。
• وتقرر سحب التهم الموجهة إلى مأمور مساعد في الشرطة بسبب عدم وجود أدلة مدعمة من جانـب شـاهد إثبات.
  由于没有检方证人的确凿证据，对一名助理警察局长的指控取消。