森林火灾

• كما تشيع حرائق الغابات أثناء الجفاف وتعرض مناطق كثيرة للخطر(17).
  森林火灾在旱灾期间也经常发生，使许多地区面临风险。 17
• واستنادا الى مناطق الخطر المكتشفة ، اتخذت التدابير المﻻئمة للتخفيف من وطأة حرائق الغابات .
  根据探测到的热点，已采取适当措施减轻森林火灾。
• 10- وكُشف عدد كبير من حرائق الغابات خلال عامي 2002 و2003.
  10．2002和2003年期间，大量的森林火灾被查出。
• واستخدمت صور السواتل أيضا للكشف عن حرائق الغابات ورسم خرائط مواضيعية زراعية.
  卫星图像也用于侦查森林火灾和绘制详细的专题农业地图。
• وتعمل الزراعة الجوالة وحرائق الغابات معا على تدمير التنوع البيولوجي وتقليصه.
  农业土地流失和森林火灾共同造成了生物多样性的破坏和减少。
• وأشارت الأطراف إلى الحاجة إلى تدابير لمكافحة السيول الطينية، وحرائق الغابات، والآفات والأمراض.
  缔约方还建议采取措施防治泥流、森林火灾、虫害和疾病。
• ولسوء الحظ، فإن قطاع الغابات معرض للخطر بدرجة عالية من جراء نشوب حرائق الغابات أثناء فترات الجفاف.
  不幸的是，森林在干旱时期极容易发生森林火灾。
• ويهدف نظام اﻻنذار المبكر الى اعداد خرائط تبين المناطق المعرضة لحرائق الغابات.
  早期警报系统旨在绘制出标明可能发生森林火灾的区域的地图。
• (هـ) القدرة على الاستبانة السريعة لأنواع مختلفة من الكوارث مثل حرائق الغابات والثورانات البركانية؛
  （e）具有迅速控测各类灾害如森林火灾和火山喷发的能力；
• ولذلك فإن المصادر الطبيعية مستبعدة من الاتفاقية، ولا تناقش حرائق الغابات بأكثر من هذا.
  因此自然来源不属于《公约》范围, 今后不再讨论森林火灾。