横跨

• وهذه الخطة متداخلة مع الخطتين الأخريين ومتكاملة معهما.
  该计划横跨另外两项计划，并与之形成一个整体计划。
• بلدنا زاخر بالممتلكات الثقافية، حيث يمتد تاريخه عبر 000 5 سنة.
  我国由于历史横跨5 000年，拥有丰富的文化财产。
• إلا أن إجراءاتنا تثبط تنقل الموظفين بين أنحاء المنظومة.
  但是，我们自己的程序抑制工作人员横跨整个系统的调动。
• وتمتد منطقة دارفور إلى الشمال والجنوب، مما يجعل الإطار الثنائي لمحادثات السلام غير مناسب.
  达尔富尔地区横跨南北，双方和谈框架是不适当的。
• والطاقة عامل مشترك بين جميع القطاعات وهي في صميم المصالح الأساسية لجميع البلدان.
  它横跨所有部门，在所有国家都是其核心利益的中心。
• وتتعلق بعض المطالبات بأنشطة تدخل تحت أكثر من فئة واحدة من الفئات المذكورة أعلاه.
  其中有些索赔涉及的活动可能横跨不止一个上述类别。
• غير أن للنقل عبر الطرق العابرة لبحر قزوين مستقبلا عظيما على المدى الطويل.
  但是，从长远来看，横跨里海路线的运输有着巨大潜力。