وبعد أن تبادل الفريق العامل وجهات النظر حول آثار قواعد روتردام ومزاياها المحتملة، وخاصة فيما يتعلق بالنقل المتعدد الوسائط الأوروبي، قرر أن يواصل النظر في نظم المسؤولية المدنية لزيادة القدرة التنافسية للنقل المتعدد الوسائط داخل أوروبا. 工作组就《鹿特丹规则》特别是对欧洲协调联运可能造成的影响和带来的利益交换了意见，之后决定继续审议民事赔偿制度，以提高欧洲协调联运的竞争力。
وبعد أن تبادل الفريق العامل وجهات النظر حول آثار قواعد روتردام ومزاياها المحتملة، وخاصة فيما يتعلق بالنقل المتعدد الوسائط الأوروبي، قرر أن يواصل النظر في نظم المسؤولية المدنية لزيادة القدرة التنافسية للنقل المتعدد الوسائط داخل أوروبا. 工作组就《鹿特丹规则》特别是对欧洲协调联运可能造成的影响和带来的利益交换了意见，之后决定继续审议民事赔偿制度，以提高欧洲协调联运的竞争力。
وأنشأت اللجنة منتدى للعمل لدعم تنفيذ المادة 33 من الاتفاقية (التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني)، وشارك فيه ممثلون عن مراكز الاتصال وآليات التنسيق الأوروبية والمجتمع المدني، وقدم نماذج لأساليب فعالة للمشاركة وخطط للعمل. 欧盟委员会为了支持执行《公约》第33条(国家实施和监测)设立了一个工作论坛，将欧洲协调中心和协调机制的代表与民间社会的代表聚集在一起，并为有效参与办法和行动计划提供范例。
وتتمتع دائرة تكافؤ الفرص والتنسيق الأوروبي بالاستقلالية في توزيع موارد الميزانية المخصصة للمشاركة في تمويل مشاريع تنفذها منظمات غير حكومية؛ وتتمتع الدائرة أيضاً باستقلالية في توزيع الأموال المتأتية من الطلبات الناجحة المقدمة إلى برنامج " التقدم " التابع للمفوضية الأوروبية والآلية المالية النرويجية. 机会平等与欧洲协调局独立分配指定用途的预算资金，用于共同资助非政府组织的各类项目；该局还负责自主分配向欧洲联盟委员会进步方案和挪威金融机制申请成功后获得的资金。
ويشارك ممثل كرواتيا بنشاط في عمل منتدى التنسيق الأوروبي لشؤون خطة عمل مجلس أوروبا المتعلقة بالإعاقة 2006-2015 ولجنة حماية وتعزيز حقوق النساء والفتيات ذوات الإعاقة، وهي هيئة تابعة للمنتدى. 克罗地亚在2006-2015年欧洲委员会残疾行动计划欧洲协调论坛(CAHPAH)及其下属机构----保护和促进残疾妇女和女童权利委员会(CAHPAH WGD)的代表也积极参与论坛和委员会的工作。
وتضم دائرة تكافؤ الفرص والتنسيق الأوروبي رئيسا وخمسة موظفين يعملون في مجال المساواة بين الجنسين (أحدهم حاليا في إجازة تفرغ لمدة عام وآخر في إجازة والدية)، وموظفَين اثنين يعملان في مجال التنسيق الأوروبي والمحامي المعني بمبدأ المساواة. 机会平等与欧洲协调局共有1名主管和5名工作人员从事性别平等领域的工作(其中1人在休为期一年的研修假，1人在休育儿假)，2名工作人员从事欧洲协调领域的工作，另有1名平等原则维护人。