وقدّم الأونكتاد خدمات استشارية لمجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ ونظم لها حلقات عمل تتعلق بمفاوضات مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادي مع الاتحاد الأوروبي بشأن اتفاقات الشراكة الاقتصادية، فضلاً عن تعاونه في اجتماعات نظمتها وكالات أخرى في هذا المجال. 贸发会议还就非加太与欧盟经济伙伴关系协定谈判问题向非加太国家提供了咨询服务和举办了讲习班，并在该领域与其他机构合作组织了有关活动。
وبالإضافة إلى البحوث والمساعدة التقنية، نظمت اللجنة حلقات عمل تدريبية لمسؤولي وخبراء التجارة، مما مكّنهم من إجراء تقييم أفضل للآثار المترتبة على الاتفاقات التجارية على فرادى بلدانهم، ولا سيما في إطار اتفاقات الشراكة الاقتصادية بين أفريقيا والاتحاد الأوروبي. 除研究和技术援助外，非洲经委会也为贸易官员和专家们主办训练讲习班，使得他们能够更有效评估贸易协定对其各自国家的影响，特别是在欧盟经济伙伴关系协定的范围内。
26- ودعم الأونكتاد المفاوضات التجارية الإقليمية فيما بين البلدان الأفريقية، وشمل هذا الدعم مفوضية الاتحاد الأفريقي ونُخبة من التجمعات الاقتصادية الإقليمية وفرادى البلدان الأفريقية في مشاركتها في المفاوضات المتعلقة باتفاقات الشراكة الاقتصادية بين مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ والاتحاد الأوروبي، فضلاً عن المفاوضات التي جرت في جولة الدوحة في إطار منظمة التجارة العالمية. 贸发会议支持非洲国家之间的区域贸易谈判，包括非盟委员会、非洲一些区域经济共同体和单个非洲国家参与非加太－欧盟经济伙伴关系协定谈判以及世贸组织多哈回合谈判。
31- قامت الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بما فيها الدول الثلاث غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس) وباستثناء كرواتيا، بتنفيذ نظام سجلاتها الوطنية بموجب بروتوكول كيوتو كنظام موحد مع السجل المستخدم لمخطط تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات للاتحاد الأوروبي. 除克罗地亚以外、包括三个非欧盟国家(白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰)在内的经济转型期缔约方都已经根据《京都议定书》实施了国家登记册系统，与欧盟经济转型国家所使用的登记册一起作为一项整合的体制。
ومن الجدير بالملاحظة المفاوضات الجارية من أجل عقد اتفاقات شراكة اقتصادية بين بلدان أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ من ناحية والاتحاد الأوروبي من الناحية الأخرى تحل محل العلاقات الأحادية الطرف السابقة القائمة على الأفضليات والتي تشمل أفضليات متبادلة (مثلاً اتفاق الشراكة الاقتصادية المعقود بين محفل منطقة البحر الكاريبي لدول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ من ناحية والاتحاد الأوروبي من الناحية الأخرى). 值得注意的是非洲、加勒比和太平洋国家与欧洲联盟之间正在谈判的《经济伙伴关系协定》，它将以互惠来取代以往的单边优惠关系(例如《非洲、加勒比和太平洋国家加勒比论坛－欧盟经济伙伴关系协定》)。
31- ساعد الأونكتاد البلدان الأفريقية على إعداد سياساتها الوطنية المتعلقة بالخدمات وعلى تطوير أطر الخدمات الإقليمية، وتدعيم مشاركتها في مفاوضات الخدمات مع الاتحاد الأوروبي في إطار اتفاقات الشراكة الاقتصادية بين مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ من ناحية والاتحاد الأوروبي من الناحية الأخرى وفي مفاوضات جدول أعمال الدوحة المتعلقة بالخدمات في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات، وهي المفاوضات التي تنظمها منظمة التجارة العالمية. 贸发会议帮助非洲国家制定国家服务业政策，建立区域服务业框架，并促进它们参与非加太－欧盟经济伙伴关系协定下与欧盟的服务业谈判，以及参与世贸组织多哈议程在《服务贸易总协定》下关于服务业的谈判。