(أ) لقي ما مجموعه 45 من موظفي الأمم المتحدة المدنيين مصرعهم بسبب حوادث أمنية، و 31 بسبب العنف، و 14 بسبب حوادث تتعلق بالسلامة؛ (a) 共有45名联合国文职人员在安保事件中丧生，31人死于暴力事件，14人死于安全事件；
وفاق عدد قتلى العنف في بعض بلداننا عدد قتلى الحروب في بلدان أخرى، على الرغم من حقيقة أنه، باستثناء كولومبيا، لا توجد نزاعات مسلحة في منطقتنا. 在我们一些国家，死于暴力的人数超过交战国家的死亡人数，尽管本区域除哥伦比亚外并没有任何武装冲突。
وفَتْح تحقيق جنائي بموجب المادة 105 من القانون الجنائي لا يعني بالضرورة أن التحقيق قد أثبت ظروف وفاة الضحية أو أكد أن الوفاة قد حدثت نتيجة للعنف. 根据《刑法》第105条开展刑事调查并不一定意味着调查会确定受害人的死亡情节并确认受害人死于暴力。
ومما يشعرني ببالغ الأسى مقتل 31 فرداً من موظفي الأمم المتحدة المدنيين بسبب أعمال العنف وخسارة 14 آخرين فقدوا حياتهم في حوادث تتعلق بالسلامة في عام 2009. 我感到十分难过的是，2009年，联合国的文职人员中有31人死于暴力行为，14人死于安全有关事件。
وأفادت التقارير أن هؤلاء الأعضاء قاموا، بذريعة ضمان الأمن في أحيائهم، بالاعتداء على ضحاياهم، وابتزاز الأموال منهم في بعض الأحيان، ويقال إن بعض هؤلاء الضحايا مات من جراء العنف. 据报告，这些成员以邻里安保为借口，进行攻击，有时向受害者勒索钱财，据称一些受害者死于暴力行为。
ففي مطلع التسعينيات، كانت تموت 50 امرأة تقريباً بسبب العنف، 20 إلى 30 منهن يمتن بسبب العنف المنزلي أو العنف الذي يوقعه بهن شركاؤهن في الحياة. 在1990年代，每年大约有50名妇女死于暴力行为，其中20名至30名是死于家庭暴力或者其性伙伴的暴力。
التحدي الأول على الصعيد العالمي الذي ينبغي مواجهته هو الحد من عدد النساء اللائي يفقدن حياتهن جراء العنف، وتلك ظاهرة تعرف باسم قتل الإناث (femicide). 全球第一大挑战是减少死于暴力行为的妇女人数，这种暴力现象被称为 " 杀戮女性 " 。
وردت الحكومة قائلة إن تحقيقاً قضائياً جرى في مكتب تحقيقات كوتيل اﻹقليمي أثبت أن إيليا غيرغينوفا قد توفي في الشارع وﻻ توجد أي أدلة على وفاتة قتﻻً. 政府答复说，科泰尔区调查局进行的调查证实，Iliya Gherghinova在街头死亡，没有证据表明他死于暴力。
وبينما سلمت المحكمة الاتحادية بأن شقيق صاحب البلاغ قد وقع ضحية لوفاة ناجمة عن العنف وأن صاحب البلاغ نفسه لديه ميول انتحارية فإنها رفضت مع ذلك، طلب الأخير وقف تنفيذ الترحيل. 尽管联邦法院承认，提交人的兄弟死于暴力，而且提交人具有自杀倾向，但仍然驳回了提交人要求延缓驱逐的申请。