أن يجري مكتب إدارة الموارد البشرية تحليلا مقارنا لمعدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات ومعدلات بدل الإقامة اليومي على أساس شهري. 人力资源管理厅应每月对特派任务生活津贴和每日生活津贴率进行比较分析。
كما تشكل معدلات بدل الإقامة اليومي أساس المدفوعات التي تدفع لتغطية نفقات السفر والإقامة عند بداية التعيين، وتغيير مركز العمل، وانتهاء الخدمة. 每日生活津贴率还用来计算联合国支付的与初次任用、变换工作地点和离职有关的旅行和生活费用。
لا تحتاج بعض مراكز العمل الميدانية إلى تغيير في أسعار بدلات الإقامة اليومية أو لا تتلقى شكاوى عن عدم كفاية أسعار بدلات الإقامة اليومية من المسافرين. 一些外地地点不需要改变每日生活津贴率，或没有收到旅行者有关每日生活津贴率不足的投诉。
لا تحتاج بعض مراكز العمل الميدانية إلى تغيير في أسعار بدلات الإقامة اليومية أو لا تتلقى شكاوى عن عدم كفاية أسعار بدلات الإقامة اليومية من المسافرين. 一些外地地点不需要改变每日生活津贴率，或没有收到旅行者有关每日生活津贴率不足的投诉。
وسيخفَّض بدل الإقامة المقرر للبعثة بما يتماشى مع متوسط دورات التناوب الفعلي في البعثة لنحو 45 مراقبا عسكريا ومع معدلات بدل الإقامة اليومي المنطبق. 将根据约45名军事观察员的实际平均轮换周期和适用的每日生活津贴率，减少特派任务生活津贴。
ويكفل ذلك ألا يزيد عمر معدلات بدل الإقامة اليومي عن عام واحد وبالتالي تكون كافية للتعويض عن نفقات الإقامة اليومية التي يتكبدها موظفو الأمم المتحدة المسافرون. 这能确保每日生活津贴率的使用时间不超过一年，从而足以补偿在外旅行的联合国工作人员的每日生活费。
وفي إحدى البعثات، وهي بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، يبدو المعدل منخفضا أكثر مما يلزم مقارنة بمعدل بدل الإقامة اليومي الساري في مركز العمل نفسه. 有一个特派团，即波黑特派团，其特派任务生活津贴率与同一服务地点现行的每日生活津贴率相比似乎过低。
وهذه الملاحظة نفسها يمكن أن تنطبق أيضاً على قاعدة بيانات معدلات بدل الإقامة اليومي التي يرجح أن يكون مستخدموها في الغالب من الشركات المتعددة الجنسيات العاملة في شتى أنحاء العالم. 同样的意见也可以适用于每日生活津贴率数据库，其用户可能大多数是在世界各地经营的跨国公司。
وخلال مناقشات مستفيضة مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أعرب مكتب إدارة الموارد البشرية عن معارضته الشديدة للتخفيض التلقائي لمعدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات عند انخفاض معدلات بدل الإقامة اليومي. 人力厅在与监督厅进行深入讨论时，表示强烈反对在降低每日生活津贴率的同时自动调低特派任务生活津贴率。
وتمثّل التقديرات المبيّنة في الجدول 1 الوارد في مرفق هذه الوثيقة تعديلا آخر يراعي تطورات أحدث عهدا، بما في ذلك نفقات السفر، ومعدلات بدل الإقامة اليومي، والمتطلبات من الموظفين، وغيرها. 本文件附件表一中所载的估计数为进一步修订数，已顾及旅费、每日生活津贴率、所需员额等方面的最新情况。