比拟

• لم تعد بعدُ شروط الاقتراض الخارجية إلى ما كانت عليه قبل الأزمة الآسيوية.
  68．外部借贷条件尚未改善，可比拟亚洲危机以前的情况。
• وخبرتها التقنية لا مثيل لها، كما أن أهدافها وأغراضها منصفة.
  其技术专门知识是无可比拟的，其总目标和具体目标是公平合理的。
• وهي مكان لعقد الاجتماعات ومحفل لإجراء المناقشات بشأن القضايا العالمية. وما من هيئة أخرى تضارعها في هذا المجال.
  大会作为讨论全球问题的会场和论坛是无可比拟的。
• وبالفعل، أفضى التقرير إلى صياغة برامج إقليمية ابتكارية في آسيا وأفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي.
  该报告已经促使为亚洲、非洲和加勒比拟订创新的区域方案。
• وكانت النتيجة الطبيعية لذلك هي الانهيار الاجتماعي والمؤسسي بصورة لم يسبق لها مثيل في هذا القرن.
  所预期的结果就是出现本世纪无可比拟的社会和制度崩溃。
• ونحن كزملاء من أهل الجزر، شعرنا بارتياح وفخر كبيرين إزاء قيادته التي لا تضاهى.
  我们同为海岛居民，对他无以比拟的领导才干感到极大的满意和自豪。
• أولا، أصبحت الإمكانات التدميرية للمرض المتعمد كسلاح، أو كسلاح للإرهاب، لا يباريه سلاح آخر.
  首先，蓄意传播疾病作为武器或恐怖主义武器的潜在破坏力是无法比拟的。
• ناهيكم عن الذهاب إلى أبعد من ذلك.
  最后，我知道，现在的情况是二十世纪初无法比拟的 -- -- 不用说过去更长远的事情了。
• ويمكن مقارنة المشاركة بالشراكات (Partnerships) أو الشراكات المحدودة أو المشاريع المشتركة.
  合伙出资（Musharaka）可比拟为合伙公司、有限合伙公司或合营企业。