وتوصلت لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي إلى اتفاق مع لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق بشأن الإرشادات المتعلقة بتبادل مياه الصابورة قبل دخول اتفاقية إدارة مياه الصابورة حيّز النفاذ. 东北大西洋海洋环境保护委员会已与波罗的海海洋环境保护委员会就《压载水管理公约》生效之前关于压载水交换的准则达成协议。
شرعت لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق في مشاريع جديدة للرصد والتقييم تعنى بإتخام المياه بالعناصر الغذائية، والتنوع البيولوجي، وحفظ الطبيعة، وهي مشاريع مصممة للاستفادة من عملية استعراض خطة عمل بحر البلطيق. 波罗的海海洋环境保护委员会启动了监测和评估富等化、生物多样性、自然保护状况的新项目。 这些项目将纳入波罗的海行动计划的评价进程。
وأثيرت مسألة توافق هذه المناطق مع الاتفاقية في اجتماعات المنظمة البحرية الدولية ولجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق (لجنة هلسنكي)()، وأبدت الشعبة آراء في هذا الموضوع إلى المنظمة البحرية الدولية. 海事组织和波罗的海海洋环境保护委员会（赫尔辛基委员会） 均提出特别敏感海区是否符合《公约》规定的问题。 海法司就这个问题向海事组织提交了意见。
ومثل لجنة أوسبار، أدرجت لجنة حماية البيئة البحرية في البحر البلطيقي البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في قائمة المواد الضارة (ولم تتخذ أي توصيات حتى الآن). 波罗的海海洋环境保护委员会所采取的行动与保护东北大西洋海洋环境公约委员会非常相似，将短链氯化石蜡收录在其有害物质清单中（但到目前为止尚未没有建议被采纳）。
ومثل لجنة أوسبار، أدرجت لجنة حماية البيئة البحرية في بحر البلطيق البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في قائمة المواد الضارة (ولم تتخذ أي توصيات حتى الآن). 波罗的海海洋环境保护委员会所采取的行动与保护东北大西洋海洋环境公约委员会非常相似，将短链氯化石蜡收录在其有害物质清单中（但到目前为止尚未没有建议被采纳）。
عملت لجنة حماية بيئة بحر البلطيق على إدراج الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في قائمتها الخاصة بالمواد ومجموعات المواد التي يشتَبَه بصلتها الوثيقة ببحر البلطيق وخضوعها للبيانات والمعلومات التي تجمع من الأطراف المتعاقدة. 波罗的海海洋环境保护委员会（HELCOM)）已将商用八溴二苯醚列入其物质清单以及疑似与波罗的海高度相关物质组里，并接受缔约方的数据和信息收集。
ويجري إدماج عمل مجموعات لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق بشأن الآثار البيئية لمصائد الأسماك، والأنواع المغيرة، ووضع نظام للمعلومات الجغرافية في بحر البلطيق، والأهداف الإيكولوجية وأنشطة الرصد والنمذجة في المشروع الإقليمي لبحر البلطيق. 波罗的海海洋环境保护委员会有关渔业、入侵物种对环境影响、波罗的海海洋地理信息系统的发展、生态目标和监测及示范活动等小组的工作正在融合起来。
169- وفي عام 2003، أبرزت لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق ولجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي رؤيتهما المشتركة فيما يخص نهْج للنظام الإيكولوجي في إدارة الأنشطة البشرية التي لها وقع على البيئة البحرية في منطقتيهما(102). 2003年，波罗的海海洋环境保护委员会和东北大西洋海洋环境保护委员会概述了双方关于对管理影响各自地区海洋环境的人类活动采取生态系统方法的共同看法。
وأبرز ممثل لجنة حماية البيئة البحرية لبحر البلطيق خطة عمل بحر البلطيق التي تحدد غايات استراتيجية وأهدافا تتعلق بالنوعية الإيكولوجية للمسائل البيئية ذات الأولوية فضلا عن إنجازات مستهدفة ومؤشرات لقياس التقدم المحرز نحو تحقيق تلك الأهداف. 赫尔辛基波罗的海海洋环境保护委员会代表着重提到《波罗的海行动计划》,该项计划为优先环境议题制订了战略目标和生态质量目标以及衡量争取实现这些目标的指标和指示数。
وتجري جميع أشكال رصد البيئة الساحلية والبحرية الذي تقوم به اللجنة في إطار برنامج وحيد هو برنامج كومباين COMBINE، وتستعمل اللجنة البيانات المواضيعية للمجلس الدولي ﻻستكشاف البحار كمركز لمعلوماتها. 波罗的海海洋环境保护委员会的所有沿海和海洋环境监测现在都在一个方案之下进行,即合作监测波罗的海海洋环境方案,并以国际海洋考察理事会为波罗的海海洋环境保护委员会的专题数据中心。