泰米尔语

• وقال منظم الاجتماعات إنه يأمل في توضيح النظم المتعلقة باللغة السنهالية واللغة التاميلية.
  召集人希望能说明僧伽罗语和泰米尔语系统的情况。
• ويتكلم المسلمون اللغة التاميلية بالدرجة اﻷولى، ولكنهم يختلفون عن غيرهم بديانتهم.
  穆斯林大部分讲泰米尔语，但因其宗教而与其他人明显不同。
• 5- واللغات الرسمية في سنغافورة هي الانكليزية والملايية والصينية الماندارينية والتاميل.
  新加坡的官方语言为英语、马来语、汉语普通话和泰米尔语。
• ٨٤٣- وهناك لغتان رسميتان هما السينهالية والتاميلية المعترف بهما كوسيلة التعليم في المدارس.
  泰米尔语和僧加罗语这两大主要语言被确认为学校的教学用语。
• ويعترف الدستور رسمياً بالسنهالية والتاميلية بصفتهما لغتين رسميتين إضافة إلى الإنكليزية بصفتها لغة الربط.
  僧伽罗语和泰米尔语均为宪法承认的官方语言，英语为沟通语言。
• رغم أن لغتي الأم هي السينهالا، اسمحوا لي أن أفصح عن بعض الأفكار باللغة التاميلية.
  尽管我的母语是僧伽罗语，但请允许我以泰米尔语阐述一些想法。
• (أ) مدرسين أكفاء لتعليم السينهالية والتاميلية والإنكليزية للراغبين في تعلّم تلك اللغات؛
  使教师具备向希望获取知识的人讲授僧伽罗语、泰米尔语和英语的能力；
• وأما الخطر الحقيقي بالنسبة للصحفيين الذين يستخدمون لغة التاميل فيرجع بدرجة كبيرة إلى التنافس بين جماعات التاميل.
  泰米尔语的记者面临真正的危险，因为泰米尔派别之间存在纷争。
• وتنشر شركات الصحف الحكومية والخاصة صحفاً يومية وأسبوعية بهذه اللغات الثﻻث.
  国家和私营报刊公司也以僧加罗语、泰米尔语和英语出版各种文字的日报和周刊。
• وسيتم بشكل إلزامي تعليم اللغتين لجميع اﻷطفال في الصفوف من اﻷول إلى الخامس إعتباراً من عام ٨٩٩١.
  截止1998年，僧伽罗语和泰米尔语都是1至5年级儿童的必修课。