海地地震

• ومؤخراً جداً، قدمت ماليزيا مبلغ 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى ضحايا الزلزال في هايتي.
  最近，马来西亚向海地地震灾民提供了10万美元的援助。
• وبشكل عام، كانت استجابة الأمم المتحدة للزلزال في هايتي مقبولة، بالنظر إلى الظروف الصعبة.
  总之，鉴于环境艰难，联合国对于海地地震的应对措施是可取的。
• وتعود هذه الزيادة بدرجة كبيرة إلى وقوع أزمات غير متوقعة مثل الزلزال في هايتي.
  认捐款大幅增加的主要原因是发生了海地地震等无法预见的危机。
• ورغم أن قوته كانت أكبر من قوة الزلزال الذي ضرب هايتي، فلم ينجم عنه سوى مصرع 562 شخصاً.
  尽管这次地震比海地地震震级更高，但只造成562人死亡。
• ومن الأمثلة على ذلك، عملية زلزال هايتي التي اجتذبت مئات المنظمات الأجنبية غير الحكومية.
  吸引了数百外国非政府组织的海地地震行动就是说明问题的一个例子。
• فقد تعرضنا أيضا هذا العام لسلسلة لا هوادة فيها من الكوارث، من زلزال هايتي إلى حرائق الغابات في روسيا.
  我们今年还遇到了从海地地震到俄罗斯山林大火等一连串灾难。
• تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية الطارئة إلى هايتي وتأهيلها تصديا للآثار المدمرة التي أحدثها الزلزال
  页 次 因应海地地震造成的破坏性影响提供人道主义援助、紧急救济和善后
• وإني أشعر بحزن عميق لوفاة وإصابة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في الزلزال الذي ضرب هايتي.
  对在海地地震中死伤的我们的联合国人员和有关人员，我深感悲痛。
• ويعزى ارتفاع الناتج إلى شدة الطلب على الخدمات، بما في ذلك الخدمات الناشئة عن الزلزال الذي وقع في هايتي
  产出增加的原因是，对服务有大量需求，包括海地地震产生的需求
• وتوضح مساهمات البرنامج الإنمائي الطابع المتعدد الأبعاد لعملنا في الاستجابة للزلزال الذي ضرب هايتي.
  开发署在应对海地地震方面作出的贡献进一步说明了其工作具有多层面性质。