海达尔

• وفي ذلك السياق، قدم الرئيس تقريرا عن الاجتماع الذي عقد بين مكتب اللجنة() وتوماس هـ. حيدر (أيسلندا)، وجيمس نديرانغو اويرو (كينيا)، منسقي الفريق العامل المفتوح باب العضوية.
  在这方面，主席报告了委员会主席团 与开放式工作组协调员托马斯·海达尔(冰岛)和詹姆斯·恩迪朗古·瓦韦鲁(肯尼亚)举行会议的情况。
• " وليس من المغالاة في شيء أن نقول إن أذربيجانيي كاراباخ لم يشعروا بأنهم سادة المنطقة إلا بعد أن تولى حيدر علييف رئاسة أذربيجان.
  " 可以毫不夸张地说，只是在海达尔·阿利耶夫担任阿塞拜疆领导人之后，卡拉巴赫的阿塞拜疆人才感到，他们完全是这一地区的主人。
• واعترف رئيس أذربيجان الحالي، حيدر علييف، نفسه بأن " القيادة الأذربيجانية السابقة كانت مسؤولة أيضا " عن أحداث خوجالي.
  阿塞拜疆现任总统海达尔·阿利耶夫自己承认，阿塞拜疆 " 前领导人 " 对霍贾里事件 " 也负有罪责 " 。
• وعقد أيضا اجتماعات مع رئيس البرلمان آنذاك، أسامة النجيفي، ورئيس اللجنة المالية في مجلس النواب، حيدر العبادي، لتيسير التوصل إلى اتفاق بشأن سبل المضي قدما وتجاوز المسائل العالقة في مجلس النواب.
  我的特别代表还与时任国会议长乌萨马·努贾伊菲和国民议会财政委员会主席海达尔·阿尔阿巴迪举行会议，为商定今后国民议会未决问题的处理方法提供了便利。
• أبلغ المنسقان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بشروط الخدمة في اللجنة، الذي أنشأه الاجتماع الثالث والعشرون، توماس هيدار (أيسلندا) وجيمس واويرو (كينيا)، الاجتماع بالعمل الذي قام به الفريق العامل منذ انعقاد الاجتماع الماضي.
  第二十三次会议所设委员会服务条件不限成员名额工作组共同协调员托马斯·海达尔(冰岛)和詹姆斯·瓦韦鲁(肯尼亚)向会议报告自上次会议以来工作组开展的工作。
• بوباديا والسيد برون والسيدة حيدر والسيدة جاهان والسيدة نوانكو والسيدة بيريس والسيدة بوميرانزي.
  委员会决定设立预防冲突、冲突和冲突后局势中的妇女问题工作组，由帕滕女士领导，另有成员阿姆利娜女士、巴雷罗-博瓦迪利亚女士、布鲁恩先生、海达尔女士、贾汉女士、恩汪科沃女士、皮雷斯女士和波梅兰齐女士。
• غير أن اللجنة تظـل قلقة إزاء المعلومات التي تلقتها والتي تتحدث عن وجود مراكز احتجاز سرية تشرف عليها مديريـة الاستخبارات والأمن يقال إنها تقع في ثكنات عسكرية تابعة للمديرية في منطقة عنتر، بحي حيـدرة في العاصمة الجزائرية، ولا تخضع للمراقبة القضائية.
  然而，委员会依然对得到的如下信息表示关切：在位于海达尔县(Hydra)境内安泰尔(Antar)山区的情报和安全部军营内，存在一些秘密羁押中心，这些中心不受司法机关的监控。