消瘦

• (ج) نسبة الأطفال الذين يعانون من انخفاض معتدلٍ أو شديد في الوزن أو من نقص النمو أو الهزال؛
  儿童有轻度或严重体重不足、消瘦或发育不良的比例；
• وتوازي تقريبا نسبة الأطفال دون الخامسة الذين يعانون الهزال النسبة الإقليمية البالغة 10 في المائة(14).
  5岁以下儿童的消瘦比率与区域平均数差不多一样（10％）。
• والأكيد هو أن آثار الضرب والحرق كانت بادية حتى على بعض الجثث التي كان أصحابها يعانون من الهُزال.
  事实上，甚至在这些消瘦的尸体上有殴打和烧伤的痕迹。
• (د) حالة 4 في المائة من الأطفال دون الخامسة ميؤوس منها (برنامج الاستقصاءات الديمغرافية والصحية، 1996).
  5岁以下的儿童中有4%消瘦(1996年人口与健康调查)。
• وعلى الصعيد الوطني، ارتفعت نسبة التّقزم ونسبة الهزال إلى 25 في المائة و 11.5 في المائة على التوالي.
  全国的发育障碍和消瘦比例分别上升至 25%和11.5%。
• وتفيد التقارير بأن حوالي نصف مجموع الأطفال يعانون من سوء التغذية، وبأن حالات تعوُّق النمو والهُزال متفشية.
  据报告所有儿童约有一半营养不良，发育不良和消瘦现象十分普遍。
• ملامح وجهي بائسة لقد سئمت ذلك
  这苍白消瘦的脸 已没勇气去改变 Ma face de carême j'en ai la flemme
• ويستدل حتى من الإحصاءات الرسمية نفسها أن عدداً كبيراً للغاية من أطفال ميانمار يعانون الهزال وتوقف النمو.
  即使根据官方统计数字，缅甸患消瘦症和发育不良的儿童人数也非常之多。
• فبعض حالات العدوى تقترن بانخفاض الوزن عند الولادة وبالولادة المبتسرة والإصابة بداء خلقي مثل مرض الزهري وسقوط الأجنة.
  有些感染导致了出生时体重轻、早产、诸如梅毒等先天感染和胎儿消瘦。
• وانخفاض مؤشر كتلة الجسم لدى الأمهات يجعل أطفالهن أكثر عرضة للهزال، وهو ما يحدث أيضاً في حالة الأمهات قصيرات القامة.
  西部农村地区的消瘦情况最严重，但在城市地区消瘦情况也很普遍。