و لكن كيف عثر (كاتم الصوت) على عنوان (رانشو) ؟ 怎么回事呢? 消音器是怎么弄到兰彻地址的?
)ب( كاتمات أو مخفضات الصوت، والمناظير التي تركب على اﻷسلحة النارية. (b) 装在火器上的消音器和望远瞄准镜。
(ب) أجهزة امتصاص الضجيج وكتمان واخماد الصوت والذخائر الخاصة بها؛ (b) 减噪器、消声器、消音器和与之配套使用的弹药；
حيازة أو إحراز المدافع أو المدافع الرشاشة وكاتمات الصوت (بصفة مطلقة في جميع الأحوال). 拥有或取得枪支、机关枪和消音器（在所有情况下绝对适用）。
وأفادت فنلندا بأنه رغم أن تصدير أجهزة تُعرّف بأنها آليات دفاعية تخضع لالتزام الترخيص، فلا تُفرض أية قيود على أجهزة خفض الصوت. 芬兰报告说，被定义为防卫材料的装置的出口需要获得许可，但对消音器未作限制。
(ط) الأسلحة ذات الأجهزة عسكرية الخصائص، مثل نظارات الأشعة دون الحمراء أو نظارات الليزر، أو قطع الغيار مثل مطلقات القنابل اليدوية وأجهزة كتم الصوت؛ (i) 具有军事特性的装置,如红外瞄准仪和激光瞄准仪,或榴弹发射器及消音器；
وأشار إلى مخبأ كان يحتفظ فيه بالمسدس وبالنقود، كما أشار بالضبط إلى المكان الذي تخلص فيه من المسدس ومن كاتم الصوت بعد عملية القتل. 他说出了藏有手枪和钱财的地点，并指认了实施谋杀后抛弃手枪和消音器的确切地点。
وأفادت فنلندا بأن تصدير الأجهزة المدرجة تحت تعريف الآلات الدفاعية يستلزم ترخيصا، ولكن لا توجد قيود تنظيمية مفروضة على كواتم الصوت. 芬兰报告说，被定义为防卫材料的装置的出口需要获得许可，但该国对消音器没有管理方面的限制。
فاذا كان القصد من هذه العبارة أن تشمل أصنافا مثل المناظير وكواتم الصوت ، فان من غير الواضح اطﻻقا أنها تحقق الهدف . 如果该词语的意图是要将望远镜瞄准器和消音器等物件包括在内，则很不清楚它是否达到了目的。
أي معدات إضافية للأسلحة (مثل كاتمات الصوت وأجهزة التلسكوب المزودة بمعدات لتكبير دائرة الرؤية أو بجهاز يعمل بالأشعة الحمراء إذا كان من الممكن تركيبه على السلاح). 武器的附加设备（消音器，可以安装在武器上并带有放大灯或红外装置的望远镜瞄准具）。