简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

淤积

"淤积" معنى
أمثلة
  • (ج) معالجة تلوث الأرض من النفايات الصناعية، وملوثات المواصلات البعيدة النطاق، ومبيدات الآفات والأسمدة، وآثار الحضرنة، مثل كتم التربة وتقلقل المنحدرات والتحات وتغرين الأنهار؛
    (c) 解决工业废物造成的土壤污染,污染物、农药和化肥的长途运输,土壤密封等城市化影响,堤坡缺乏稳固性,水土流失和河流淤积
  • ومن اﻷمثلة اﻷخرى ضياع الحياة البحرية الثمينة وتدمير الشُعب المرجانية وزحف الغرين على الشواطئ الساحلية وتآكلها، وهو ما تعتمد عليه السياحة الجزرية إلى حد بعيد.
    宝贵的海洋生物受到损失,珊瑚礁遭到破坏,沿岸海滩被淤积和受侵蚀则是其他一些事例,而所有这些环境都是小岛屿旅游业所高度依赖的。
  • 61- وترى الكويت أن المناطق الملوثة الرطبة، التي تغطي ما يربو على 7 كيلو مترات مربعة من الصحراء، تتميز بوجود طبقة سطحية من الخام المجوَّى، أو السائل النفطي أو الحمأة، تغطيها أحياناً قشرة متصلبة رقيقة.
    科威特说,湿污染地区为7平方公里以上的沙漠,其特点是表层为风化原油油状液体或淤积物,有时还有一薄层硬壳。
  • وبالإضافة إلى الضرر المرئي الذي لحق بالغطاء النباتي والتربة، فإن بحيرات النفط لا تزال تعوق نقل المياه وعمل دورة المغذيات بسبب عدم قدرة المياه على أن تنفذ في برك النفط وقِشَر الترسب المجواة التي تغطي بحيرات النفط.
    除可见的植被和土壤损害外,油湖仍在损害水输送和养料的循环,因为水无法穿透油湖及其表面覆盖的淤积物硬壳。
  • ويمكن أن يؤدي تحسن تصميم وإدارة السدود الكبرى ونظم الري إلى الحفاظ على النظم الإيكولوجية المائية والنهرية، وتفادي الإطماء والتملح، وتعزيز المساواة بين مستخدمي المياه في أعلى المجاري المائية وأسفلها().
    改进大型水坝和灌溉系统的设计和管理,可以保持水生及河岸生态系统,避免淤积和盐碱化,提高上游和下游用户之间的公平程度。
  • كما أن ما ينجم عن تشييد السدود وتغيير مجاري الأنهار من إزالة الغابات وتآكل السواحل وتسرب المياه المالحة ونقص العناصر المغذية وتراكم الرواسب يؤثر تأثيرا كبيرا على غابات المانغروف ومواردها.
    此外,毁林、海岸侵蚀、日趋增加的盐碱侵蚀、养分枯竭和沉积物淤积等筑坝与河水分流造成的现象给红树林及其资源带来显着影响。
  • ورأوا أن اقتصادهم التقليدي مهدد بسبب التمزق الناتج عن إنشاء الخطوط الحديدية وشق الطرق، بما يعوق صيد الغزلان ويتسبب في تآكل الأنهار وامتلائها بالطمي، الأمر الذي يضر بدوره بصيد الأسماك.
    他们认为其传统经济因修建铁路和公路造成的破坏而受到威胁,破坏了对驯鹿的猎捕并造成土壤地流失和河床淤积,反过来亦损害了捕鱼活动。
  • فاعتماد المجتمعات الريفية الزائد على خشب الوقود لمواجهة احتياجاتهم من الطاقة أسهم في اقتلاع الأشجار على نطاق واسع، وهو ما أدى بدوره إلى تعرية التربة وتردي الأراضي والنقص في المياه بسبب تراكم الغرين في الأنهار والسدود.
    农村社区过度依赖燃木以满足能量需求导致了大规模砍伐森林,这反过来导致水土流失、土地退化以及河流和水坝淤积引起的水源短缺。
  • ويؤثر تهدم الهياكل الأساسية في ميدان الاتصالات المترتب عن الانهيارات الأرضية والفيضانات القوية (طرق مقطوعة، جسور منجرفة، حقول أرز غمرتها الرمال) بشكل قوي على ظروف التنمية في المناطق التي توجد في حالة عزلة وتعاني صعوبات اقتصادية هائلة.
    塌方和洪水泛滥破坏了通讯基础设施(道路中断,桥梁被洪水冲倒,稻田被沙石淤积),对正在遭受极大的经济困难的偏远地区的发展是不利的。
  • 60- وتذكر الكويت أيضاً أن النفط المتسرب من آبار النفط المتضررة قد تراكم في منخفضات في المناطق الصحراوية وأن التبخر التالي للمكونات النفطية الخفيفة قد أدى إلى تشكيل حمأة سميكة تقع تحتها طبقة من التربة الملوثة.
    科威特还表示,从被损坏的油井中溢出的石油汇集在沙漠的低洼地区,后来石油中较轻的部分蒸发,导致形成厚重的淤积物,并且底层土壤被污染。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5