減輕災害

• ومن المتوقع أن يشكل المؤتمر حدثا هاما في إطار الحد من أخطار الكوارث.
  预料会议在减轻灾害风险方面将具有划时代的意义。
• فعواقب الأخطار يمكن التخفيف من شدتها بصورة كبيرة من خلال اتخاذ التدابير المناسبة للحد من الكوارث.
  采取适当减灾措施，可以大大减轻灾害后果。
• أما الحد من أخطار الكوارث، فهو مجال جديد هام في عمل مبادرة التنمية البشرية.
  减轻灾害风险是人类发展倡议的重要新工作领域。
• ' ١ ' كيفية صياغة برامج وطنية للتخفيف من الكوارث ، والسياسات العامة المتعلقة بها ؛
  ㈠ 如何制订国家减轻灾害影响方案及有关政策；
• وفي مجال حماية البيئة، نحن نواصل التعاون والعمل للحد من آثار الكوارث وتخفيفها.
  在环境保护领域，我们继续协作并努力减少和减轻灾害。
• حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية المعقودة في إطار برنامج سبايدر بشأن بناء القدرات للحد من الكوارث
  联合国天基信息平台减轻灾害能力建设国际讲习班
• ' ٢ ' كيفية دمج التقليل من الكوارث والتصدي للمخاطر معا في خطط التنمية ؛
  ㈡ 如何将减轻灾害影响和风险管理纳入发展规划过程；
• وتزايدت أيضا اﻷنشطة التعليمية التي تركز على الحد من المخاطر والكوارث الطبيعية.
  同样,以自然危险和减轻灾害为重点的教育活动也大量增加。
• وينطبق ذلك سواء على الحيلولة دون وقوع الكوارث أو على التخفيف من وقعها، وكذلك على إعادة تأهيل المستوطنات البشرية.
  这包括预防和减轻灾害以及人类住区的复原。
• وينبغي أن ينصب التركيز على تحسين امكانية التنبؤ بوقوع الكوارث والتخفيف من وطأة تأثيرها.
  重点应当放在改进灾害发生的预测和减轻灾害的影响上。