简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

湮没

"湮没" معنى
أمثلة
  • ونشعر بالشك إزاء الهدف من مثل هذا الحكم حيث أن الغرض من الحكم المدني المذكور أعلاه لا يتفق مع المساواة بين الجنسين لأن أساس السماح بتغيير الاسم هو منع اندثار الاسم العائلي، إلا أنه لا يصون الاسم العائلي للأم.
    我们怀疑此项规定的目的,也就是说,上文所引《民法典》规定的目的不符合两性平等,因为允许更改姓名的依据是为了防止父姓的湮没,而不是为了保存母亲的姓。
  • ومن شأن ذلك أن يترك بعض الضحايا في الظل في أحيان كثيرة؛ ويمكن أن يضع تسلسلاً هرمياً للضحايا وأن ينطوي على مخاطر إقامة مسابقة في التضحية، وقد يمنح بعض الجماعات المعاصرة " شيكاً على بياض " ().
    这常常会使一些受害者被湮没无闻;它会造成受害者的等级差别,带来在受害者之间造成竞争的风险,还可能给一些当代团体带来 " 无限的信用额度 " 。
  • وهذا الغياب عن الأنظار يعيق قدرة الشعوب الأصلية على الوصول إلى وسائل الاتصال الوطنية أو وسائل الإعلام لإيصال صوتهم إلى مراكز صنع القرار، ويمكن أن يؤدي ذلك إلى قيام آخرين بالتحدث باسمهم واتخاذ القرارات نيابة عنهم أو فرضها عليهم.
    这种湮没无闻阻碍了土着人民引起国家通讯系统或媒体的关注,以及让决策中心听到其声音的能力,其结果可能是非土着人代表他们发言,或代表他们作出决定,或在作出决定时无视他们的存在。
  • السيد جيلي )جنوب أفريقيا(، تكلم باسم الدول اﻷربع عشرة اﻷعضاء في الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، فقال إن إنشاء محكمة جنائية دولية كان واحدا من أهم البنود المدرجة في جدول أعمال اﻷمم المتحدة منذ ما يقرب من ٥٠ عاما، ولكنه دفع لﻷسف إلى الخلف بتأثير الحرب الباردة.
    Jele先生(南非)代表南部非洲发展共同体的14个成员国发言时说,设立国际刑事法院是联合国几乎五十年以来最重要的议程项目之一,但不幸的是,这个议程由于冷战而湮没
  • 11-15 وقد أولينا الاهتمام الواجب بحجة الدولة الطرف وهي أنه يمكن لمقدمات البلاغ التقدم بطلب لتغيير الاسم بمقتضى المادة 61 من القانون المدني، ومع ذلك، فتفسيرنا هو أن هذا الحكم لا يسمح إلا لمن له مصلحة مشروعة بتغيير اسمه وأنه قد يجوز التقدم بهذا الطلب لمنع اندثار الاسم العائلي.
    15我们适当考虑了所涉缔约国的论点,即来文人可以根据《民法典》第61条规定提出改姓申请;然而,我们理解,此项规定只允许确定了合法利益的人更改姓名,而且为了防止父姓的湮没,才可以提出此类申请。
  • وخﻻل اﻷعوام العشرة لتشغيل مرصد " غرانات " (Granat) المداري ، أجريت دراسة مفصلة لما يوجد داخل المجرة وخارجها من مصادر يمكن أن تصبح ثقوبا سوداء ونجوما ، نيوترونية ومستعرات مصدرة لﻷشعة السينية وتراكمات مجرية وأشباه نجوم . وقد تم للمرة اﻷولى تحديد موقع مصادر تبعث اشعاعا في خط الفضاء الغاماوي للبوزيترونيوم .
    在格兰纳特轨道观测台运作10年期间,对分别代表可能的黑洞、中子星、X射线新星和星系及类星射电源累积的数十个银河系和银河系外来源进行了详细的研究正电子湮没伽马线的辐射源位置首次得到确定。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3