準備階段

• ويشكل استعراض الأقران نهاية المرحلة التحضيرية للتوصيات وبداية تنفيذها.
  此种审查标志着建议的准备阶段的结束及其执行阶段的开始。
• وأشار علاوة على ذلك إلى أن اليابان دخل المرحلة الأخيرة من التحضيرات للتصديق على الاتفاقية.
  而且，他表示日本已进入批准公约的最后准备阶段。
• عقب اعتماد الجمعية العامة لإطار التنقل، ستكون هناك حاجة لمرحلة تحضيرية قبل التنفيذ.
  流动框架如经大会核准，在实施之前要有一个准备阶段。
• ويُتَّبع النظام الاتِّهامي في الإجراءات الجنائية، التي تتألَّف من مرحلة تمهيدية ومرافعات شفوية.
  其刑事诉讼遵循控告式制度，由准备阶段和口头诉讼组成。
• وقد بدأت أثناء إعداد التقرير عملية نشر واسعة النطاق للمعلومات الواردة فيه.
  向社会广泛介绍本报告材料的工作在报告的准备阶段即已开始。
• وقد بلغت طلبات الانضمام إلى عملية كيمبرلي الواردة من عدد من البلدان مراحل متباينة من الإعداد.
  一些国家加入金伯利进程的申请正处于不同的准备阶段。
• 78- وقد استُكملت اللوائح المتعلقة بالتعليم وهي الآن شبه جاهزة لعرضها على مجلس الوزراء.
  教育条例的制定已完成，差不多处于向内阁提交的准备阶段。
• وفي مرحلة الإعداد النهائي، سيجري إعداد النظام، وكذلك جميع المستعملين، لمرحلة التشغيل الفعلي.
  在最后准备阶段，将使系统及所有用户都为上线阶段做好准备。
• ومن الدروس الهامة المستخلصة عدم كفايـة تقيـيمات الاحتياجات إلى بنـاء القدرات خلال إعداد المشاريع.
  在项目准备阶段对能力建设的需要评估不足是一条重要的教训。
• التنفيذ في مرحلة متقدمة، رغم عدم تحديد تاريخ نفاذ النظام الجديد للعدالة الجنائية؛
  正处于后期准备阶段，尚未确定新的刑事司法制度何时开始生效。