炊具

• (أ) تتألف مجموعات اللوازم الأساسية من أصناف تشمل الخيام والموائد والكراسي ولوازم الطبخ.
  a 整套空运生活物品将包括帐篷、桌子、椅子、炊具等物品。
• وبالإضافة إلى ذلك، فالمطبخ الذي يعد فيه طعام السجناء قذر للغاية وأدوات الطهي من نوعية رديئة جداً.
  此外，囚犯做饭的厨房也肮脏不堪，炊具质量很差。
• يعزى ارتفاع الناتج إلى التحول من استخدام الغاز النفطي المسيل إلى أجهزة الطبخ الكهربائية
  产出增加是因为从使用液化石油气转为使用柴油和电动炊具
• وينبغي أن تلقى الاستثمارات المالية الصغيرة لإنشاء أجهزة الطبخ وتدريب المستعملين عليها دعما واسعا.
  应广泛支持进行小量财政投资，用以制造炊具并训练使用者。
• فأوعية الطهي مثلا تخص المرأة بينما سائر الممتلكات كالأرض والعربات تخص الرجل عادة.
  例如，炊具属于妇女，而土地和汽车等其他财产通常则属于男子。
• وبحلول نهاية عام 2007، زُودت جميع مخيمات اللاجئين في تشاد الـ 12 بخيارات أحسن للطهي.
  到2007年底，乍得的所有12个难民营均获得改良型炊具。
• وأدى تحسين التصميمات والقدرة على التحمل إلى زيادة سهولة وكفاءة الأجهزة الحالية للطهي بالطاقة الشمسية.
  经过改善的设计和耐用性提高了现有太阳能炊具的便利性和效率。
• وشملت إحدى الحالات فتاة في العاشرة جنَّدها الجيش الخيري لحمل الطعام وأواني الطهي.
  在一起案件中，一名10岁女童招募后成为运送饭菜和炊具的搬运工。
• فالناس ينامـون على الاسمنت مباشرة ولا تتوافر لهم المرافق لإعداد الطعام أو للاغتسال وقضاء الحاجة.
  他们睡的是光秃秃的混凝土，没有什么炊具，也毫无任何卫生设施。
• ويقدر أنه من الممكن، على وجه التقريب، لجهاز طهي واحد يعمل بالطاقة الشمسية أن يوفر للأسرة طناً من الحطب سنويا.
  使用太阳能炊具，每户家庭每年可以节省大约一吨木材。