無報酬工作

• ولا يوجد قانون بشأن النساء العاملات بلا أجر في المشاريع التي تملكها الأسرة.
  目前没有关于在家庭企业无报酬工作妇女问题的法律。
• مواصلة العمل من أجل إدخال نص بشأن العمل غير مدفوع الأجر في أوروبا.
  继续努力推动在欧洲设立一个关于无报酬工作的专栏。
• وثمة خيار ثالث يتمثَّل في إعادة توزيع عبء العمل غير المأجور بين المرأة والرجل.
  第三个办法是在男女之间重新分配无报酬工作负担。
• تحسين القياس الكمي لعمل المرأة غير المأجور دعما لسياسات القضاء على الفقر
  提高妇女无报酬工作的量化程度，以支持消除贫穷的政策
• وبالإضافة إلى ذلك تُسهم تلك الخدمات العامة في التقليل من عبء العمل غير المأجور للمرأة؛
  这类公共经费还有助于减轻妇女的无报酬工作负担。
• ولم تتخذ خطوات لتقدير القيمة اﻻقتصادية لﻷعمال غير المأجورة إﻻ في قلة من الدول اﻷطراف.
  几乎没有缔约国采取步骤评估无报酬工作的经济价值。
• وهي أيضا الأساس الموثوق به لتقدير القيمة النقدية والعمل بدون أجر.
  时间使用普查还是估算无报酬工作的货币价值的唯一可靠的基础。
• وتسلم الحكومة أيضاً بأن المرأة تسهم وتشارك في قوة العمل مدفوعة الأجر والمجانية على السواء.
  政府还认识到妇女对付酬和无报酬工作队伍的贡献和参与。
• وينص دستور كانتون فريبورغ الجديد أيضا على حصول المرأة التي لا تمارس نشاطا مدرا للدخل على إعانة.
  弗里堡州新宪法规定无报酬工作的妇女也可以领取补贴。
• يُعرّف التطوع بأنه عمل غير مدفوع الأجر خارج المنـزل من أجل منظمة أو من خلالها.
  志愿服务指为了组织或通过组织从事家庭以外的无报酬工作。